Письмо Герхарда Лимпаха его родителям от 29.12.1942
«Уважаемые родители и сестра!
Я высылаю вам 2 почтовые марки, которые действительны на декабрь. В данный момент вы не можете что-либо отправлять, но зато скоро у нас появится новый номер почтового сообщения. Тогда я могу получать много пакетов.
Вчера и сегодня мы очень хорошо поработали – грузили устройства пионеров в грузовые вагоны, поскольку 1-я и 2-я компании (я в настоящее время принадлежу к 3-й компании) проезжают перед нами. Это была очень тяжелая работа, но, по крайней мере, нам не было так холодно. В последние ночи здесь уже минус 30 градусов, а днем было минус 25. Если я приеду в Берлин зимой, то буду ходить без пальто!
В воскресенье я и некоторые товарищи из моей комнаты отпросились в отпуск, потому что мы хотели увидеть Киев. К сожалению, было уже поздно, когда мы уехали (около 2 часов дня), поэтому нам пришлось установить очень хороший темп. Из Дарницы можно дойти за 2 часа, и мы бы прошли этот путь за 1 час, если бы мы не ошиблись. Если спросить у русского населения дорогу, то можно получить ложную информацию.
Как-то мне нужно было найти солдатский приют в Дарнице, и я спросил у русского дорогу. Затем я пошел по указанному им пути, который вел через рощу. Когда я дошел до конца, то с «тихим удовольствием» увидел табличку: «Осторожно, смертельная опасность! Русское минное поле ". И я пробежал через это минное поле!
Ну продолжаю. Итак, мы дошли до Днепра, перед нами на другом берегу, на очень высоком, крутом берегу лежал Киев. Мост через реку был взорван, поэтому нам пришлось идти вдоль берега, частично по замерзшим притокам реки, к следующему нетронутому мосту. Здесь у нас было прекрасное зрелище: перед нами, высоко на горе, стоял монастырь с его красивыми башнями, залитый заходящим солнцем в великолепном свете, а затем мы подошли к мосту Рейхенау, который также был построен нашими пионерами.
Длина этого моста составляет около 2 км. Нам потребовалось 20 минут, чтобы преодолеть его. Но мы не могли увидеть многого, потому что было уже темно. Я хотел бы особо упомянуть главную улицу, где, как известно, бесчисленные дома были взорваны даже после прибытия немецких войск. Улица, особенно в полумраке, а также почти весь город, дают ужасную картину опустошения. Я думаю, если вы сравните это с разрухой после воздушного налета на Гамбург или Бремен, то все в порядке.
В дополнение к очень бедным и ветхим жилищам, мы также увидели очень впечатляющие и красивые здания. В основном они построены в американском стиле (от 5 до 6 этажей). Однако, если вы присмотритесь, то заметите, что эти деревянные здания оштукатурены штукатуркой, особенно это касается большинства одноэтажных жилых домов.
После того, как мы многое увидели, мы пошли в дом солдат и выпили там кофе. Было 4 больших куска торта и запеченная лапша с соусом из джема. Дома солдат - отличное место, там всегда очень хорошая еда. Поскольку мы должны были вернуться в казармы в 10 часов вечера, то уехали и вернулись домой после напряженного марша.
О нашем транспорте ничего не известно, все, что мы знаем, это то, что первый поезд, который проезжал перед нами, был взорван партизанами. Мы уже были готовы к подобным событиям. Но это не может поколебать 10-недельного гренадера.
Мне нужно ложиться спать, скоро 20 часов. Я отошел от сегодняшней послеобеденной службы, так как у меня было слишком много работы. Причина: боль в теле и голод. Конечно это было неправильно, но что было делать? Приказ от господина лейтенанта: я должен идти в казарму и охранять пустующие помещения.
Надеюсь, вы получили мои письма? Теперь я должен закончить и надеюсь, что вы искренне приветствуете вашего Герхарда.
Вы пришли в Новый год свежими и счастливыми? Желаю вам всего наилучшего и всем родственникам, и знакомым и в заключении с «Новым годом»!»
оригинал письма