Я не буду вдаваться в лингвистические тонкости. Есть никаб и другие предметы туалета, но русскому слуху привычнее слова "паранджа" и "чадра". Пост посвящен любой одежде, призванной скрыть фигуру и лицо.
Я выросла на фильме «Белое солнце пустыни», автоматически усвоив установку: паранджа – пережиток прошлого.
И не я одна.
Знакомая недавно рассказывала, что в одном из международных аэропортов «женщины в черных коконах смотрели на нее с завистью». С завистью к ее свободе ходить с открытым лицом.
Ну, это ей, прямо скажем, померещилось.
Я уверена: если бы подобная одежда не была по каким-то причинам женщинам удобна, выгодна, они бы нашли возможность от нее избавиться.
Восточные женщины относятся к парандже по-разному. Для воспитанных в более свободном духе она действительно является признаком несвободы.
Вот отрывок из книги «Украденное лицо. Моя юность прошла в Кабуле»: выросшая без паранджи девушка впервые вынуждена ее надеть - из страха перед талибами:
"Я ощущаю внутри собственное дыхание. Мне жарко. Я путаюсь ногами в подоле. Никогда не научусь носить ЭТО! (...) Да нет, это не одежда - тюрьма! "
Однако, когда моя знакомая фантазировала на тему черной зависти, одолевающей женщин из Саудовской Аравии к ее сверхсвободной персоне, она забыла про один важный фактор: климат.
Как-то на фейсбуке мне попалось фото иракцев, работающих на стройке. Их лица были замотаны черными платками. У нас эти платки вызывают неприятные ассоциации с террористами и криминалом, но иногда это всего лишь защита от солнца. Что останется от лица, если температура под 50 градусов? Вот и закрывают женщины лицо, чтобы персиковые щечки не превратились раньше времени в урюк. Да что там: мужчины закрывают лицо.
Еще один фактор: не надо заботиться об укладке и макияже. Натянул на себя «кокон» - и пошел по своим делам.
В самолете мне рассказали историю, как один парень нашел работу в Эмиратах. Перевез маму туда. Она попробовала надеть традиционную одежду, и ей неожиданно … понравилось. И от солнца защищает, и причесываться-краситься не нужно. Для тех женщин, кто не любит марафет – самое оно.
Ну и третий фактор – для авантюристично настроенных натур. Как говорила Жади из некогда популярного сериала «Клон», «Я закрывала лицо и шла куда хотела». Даже и Лукас прибегал к ней на свидание, завернувшись в паранджу. Это, конечно, фильм, но не исключаю, что такие истории время от времени случаются. Это возможность стать невидимой и побывать в каком-то месте, где тебя не ждут.
Вот, кстати, еще отрывок из той же книги про "украденное лицо":
"Во время гражданской войны чадра сослужила хорошую службу тем, кто тайно передавал сведения. Под чадрой часто прятались мужчины - бойцы сопротивления".
И напоследок – про цвет. В Узбекистане, например, женщины носили разноцветные чадры. Но в Саудовской Аравии это одеяние – черное.
Почему? Я нашла любопытную версию: на Аравийском полуострове в древности все время были военные стычки, причем набеги часто происходили ночью, чтобы застать врасплох. Оттуда и повелось: мужчины в белом, чтобы их было лучше видно, а женщины – в черном, чтобы слиться с ночной темнотой и ускользнуть.
Так что вопрос гораздо сложнее, чем просто «порабощение женщины», «женщина – тень мужа» и прочее. Если женщинам категорически неудобно что-то носить, они найдут способ от этого избавиться. Если носят до сих пор – значит, им по каким-то причинам это удобно.