The question always arises why some artist became popular, and his paintings costs thousands or even millions of dollars. After all, for an ordinary person who doesn’t see into art there is often no difference between the masterpiece of the “great’ painter and the picture of an amateur.
Всегда возникает вопрос, почему какой-то художник стал известным, и его работы оцениваются в тысячи или даже миллионы долларов. Ведь для обычного человека, который не разбирается в искусстве, часто нет разницы между произведением “великого” художника и картиной любителя.
It seems that the answer lies in the fact that it was this artist who once made some kind of revolution and showed something that before was not accepted to show.
Кажется, что ответ кроется в том, что именно этот художник однажды произвел какую-то революцию, показал то, что до этого показывать было не принято.
As for Frida - you never know how much pain is demonstrated by artists and who cares about one personal drama when you are full of problems of your own. But Frida was the person who had revealed to the public what was in the lives and souls of many girls, but it was not accepted to discuss in society and even with relatives.
Что касается Фриды - мало ли страданий показывают творческие люди, и какая разница широкой общественности до личных драм одного человека, когда и у самих полно своих проблем. Но, как раз, именно Фрида начала открывать публике то, что было в жизнях и душах многих девушек, но говорить в обществе и даже с близкими об этом было не принято.
She declared that a woman could also achieve something in a world where all the laurels belonged to men, and that when there was pain and misery in her life, she should not hold it to the detriment of herself, in order to look beautiful and smiling in front of other people.
Она заявила, что женщина тоже может чего-то достигнуть в мире, где все лавры принадлежат мужчинам, и что, когда в ее жизни появляется боль и несчастья, она не должна это замалчивать в ущерб себе, ради того, чтобы выглядеть красивой и улыбающейся перед другими людьми.
And she used her appearance as well to destroy some stereotypes.
И свою внешность она использовала в том числе, чтобы разрушить некоторые стереотипы.
Apparently, even Madonna loves Frida Kahlo for that. She had collected Frida Kahlo since the ’80s.
Видимо, именно за это ее любит и Мадонна, которая собирает ее картины с 80-х годов.
Подробнее:
Зачем Фрида выставляла напоказ монобровь и усы / Why did Frida show off her unibrow and moustache?
11 несчастий, которые пережила Фрида Кало / 11 awful disasters of Frida Kahlo
Какой была первая феминистка / What the first feminist Frida Kahlo was like?