В последнее время широко освещалось ДВА важных события, при этом практически не уделялось внимания напряженности между ними. Во-первых, это решение штата Нью-Йорк о демонтаже атомной электростанции в Шорехеме на Лонг-Айленде, строительство которого обойдется в 5 миллиардов долларов, но так и не было введено в эксплуатацию, поскольку оно не получило одобрения штатов и местных властей планов эвакуации всех людей в радиусе 10 миль. Второе - это повышенная обеспокоенность по поводу «парникового эффекта» - повышения глобальных температур, которое в значительной степени объясняется улавливанием солнечного тепла газовыми выбросами при сжигании угля, нефти и бензина.
Можно утверждать, что если завод в Шорехеме и другие действительно небезопасны, их нельзя использовать, даже если это усугубляет экологические проблемы, связанные с увеличением использования ископаемого топлива. И вплоть до того момента, когда они снижают уровень жизни, всегда желательны большие усилия по сохранению.
Тем не менее, если парниковый эффект может привести к радикальным изменениям окружающей среды, которые будут огорчать нас на долгие годы и требовать миллиарды на корректирующие меры. Ядерные установки большой мощности, безусловно, не следует демонтировать, если не будет продемонстрировано, что человеческий интеллект не соответствует задаче их безопасности.