В Советские годы снималось огромное количество фильмов для детей и юношества. Не то, что сегодня. Пиком по количеству созданных фильмов были, конечно, 80-годы. Так в 1981 году появилась сказка «Мария, Мирабела». В технологическом плане — это был прорыв, когда игровое кино совместили с мультипликацией. И это, заметьте, когда не было никакого компьютерного монтажа. На каких трех китах держалась картина, и почему имела огромный успех не только у советских детей но и взрослых?
Сказка
Сюжет простой. Две совершенно разные по характеру сестры, добрая Мария и капризная Мирабела отправляются к лесной Фее вместе с лягушонком Кваки, сверчком Скипиричем и гусеницей-бабочкой Омиде, чтобы помочь им каждому обрести свое место в этом мире. Фильм «Мария, Мирабела» создавали на трёх студиях из разных стран: Молдавской (тогда еще советской) киностудией «Молдова-фильм», румынской студией «Casa de Filme 5» и нашей знаменитой студией мультфильмов « Союзмультфильм». При участии кинокомпании «Совинфильм». Вся игровая часть фильма снималась на первых двух студиях, вся мультипликация создавалась у нас. Все актеры по условиям совместного контракта были приглашены из Румынии. Кстати дублировали фильм целая плеяда замечательных актеров: Людмила Гнилова, Наталья Гурзо, Клара Румянова, Рогволд Суховерко, Алина Покровская.
Мультипликация
Работа была сложная, сначала снимали игровую часть, а нее накладывали мультипликационных героев. Особенно трудно было девочкам, игравшим главных героинь (Джильда Манолеску и Медея Маринеску): им приходилось разговаривать с мультяшными персонажами. Чтобы облегчить им задачу, перед ними ставили кукольных героев.
По моему мнению, именно яркая мультипликация, созданная усилиями наших выдающихся художников-мультипликаторов, вытащила фильм. Работа была долгая, трудная. Тогда это практически был первый полнометражный мультипликационный фильм. По бутафорскому лесу шли девочки, несли нарисованных героев, вокруг летали нарисованные совы. И все это сопровождалось изумительными музыкальными номерами.
Музыка
Конечно, фильм не был той самой «Марией, Мирабелой», без музыки прекрасного советского молдавского композитора Евгения Доги. Он уже известен и популярен. К тому времени маститый композитор уже создал музыку к таким знаменитым фильмам как «Табор уходит в небо» (1976) и «Мой ласковый и нежный зверь» (1979), в котором звучит его неповторимый «Свадебный вальс». Думаю, эту музыку знают все. Она специально была стилизована под великолепные вальсы Иоганна Штрауса.
Музыка к фильму состоит из настоящих хитов. Стоит отметить только самые, самые. Первый — это «Песенка лягушонка Кваки», которую часто передавали по телевидению в детских передачах. Лягушонок Кваки говорит и поет голосом актрисы Марии Виноградовой, которую в актерском кругу все звали Мусей Виноградовой. Она часто озвучивала мультяшных героев, в том числе Ежика из известного любимого мультфильма «Ежик в тумане».
Вторая и заглавная песня к фильму требовала от исполнителя настоящего мастерства. Поэтому кандидатуру подбирали долго. Еще бы, нужно было спеть также, как в оригинале, чтобы исполнитель мог прыгнуть сразу на целую октаву вверх. Сначала пригласили обладателя лирическим тенором Александра Градского. Он спел просто великолепно. Чудом сохранился фрагмент его записи.
Но то ли режиссеру, то ли композитору его пение не понравилось, Недетское. И тогда решили попробовать Леонида Серебренникова. Именно его голос и звучит в дублированном варианте фильма. В оригинальной версии фильма заглавную песню поет румынский певец Михай Константинеску.
Интересные факты
В 1983 году на фирме «Мелодия» выйдет пластинка со сказкой «Мария, Мирабела». Музыка в ней звучит в оригинальном варианте на румынском языке. По моему мнению все варианты песни хороши, но Градский спел лучше. Чем он не подошел? Остается добавить, что стихи написали Валентин Берестов и Евгений Агранович.
В 1988 году воодушевленные успехом фильма, его создатели выпустили продолжение истории под названием «Мария, Мирабела в Транзистории». Но такого успеха, как его предшественник, фильм не имел.
На тему фильма Евгением Догой впоследствии была написана песня на стихи Андрея Дементьева. Эту песню под названием «Мария, Мирабела» исполнила Надежда Чепрага.
Жаль, что сегодня не снимают таких музыкальных сказок. Да и время не то. Вряд ли сегодняшнее детское поколение смотрело бы такие фильмы. Слишком избаловано оно компьютерными эффектами...
Друзья, не забывайте подписываться на канал, чтобы не пропустить самое интересное. Комментарии и мнения приветствуются!