Городские легенды – неотъемлемый элемент фольклора любой страны, и Япония не является исключением. В мистических историях Страны Восходящего Солнца причудливо переплетаются небоскрёбы и древние призраки, интернет и чудища из деревенских сказок. Мы рассмотрим лишь самые занимательные страшилки современности и историю их возникновения.
Кутисакэ-онна
Кутисакэ-онна (“женщина с разрезанным ртом”) – городская легенда о прекрасной женщине с изуродованным лицом, охотящейся на японскую детвору. Суть в том, что эта дама (уродство которой прикрывает медицинская маска) любит останавливать одиноких детей и задавать вопрос:
”Красива ли я?”
Если малыш ответит отрицательно, Кутисакэ-онна его убьёт, если же ответ будет положительным – снимет маску, демонстрируя разрезанный по самые уши рот, и повторит вопрос. Тут тоже только два варианта: “нет” и смерть или “да” и острые ножницы, которые распорют бедолаге лицо так же, как у его собеседницы. Подоплёка у страшилки вполне реальная: в 1979 году в городе Химедзи была арестована психически больная 25-летняя Маюми Саваго. Женщина бродила по улицам с кухонным ножом, а её рот был разрезан от уха до уха. Ничьих детей Маюми не убивала (впрочем, по одной из версий странная дама действительно гонялась за школьниками), однако слух о сумасшедшей быстро разнёсся по городу и оброс подробностями. Настолько, что всколыхнулась даже администрация местных школ. Позднее из душевнобольной Кутисакэ-онна превратилась в онрё, мстительного духа женщины, изуродованной и убитой ревнивым мужем – и легенда приобрела мистический колорит. Спастись от злодейки можно было несколькими способами: либо не отвечать ей, либо ответить:”Ты выглядишь средне”, либо бросить горсть сладостей, которые призрак тут же кинется поднимать. Ещё предлагалось опередить её и первым задать вопрос:”Я красивый/красивая?” От подобной бойкости онрё теряется, и у жертвы есть время убежать. К 2007-му история себя изжила, а позднее о даме в медицинской маске вышло аж четыре фильма ужасов (они так и называются – “Женщина с разрезанным ртом”). Также Кутисакэ-онна появлялась в американском телесериале “Константин”.
Теке-теке
Ещё одна легенда, тесно вплетённая в современность. Это история о девушке Касиме Рейко, которую перерезал поезд. По одной из версий Касима упала на рельсы случайно, по другой – была изнасилована американскими солдатами и прыгнула под поезд, не желая жить. Верхняя половина покойницы ожила, обзавелась острой косой и преследует запоздалых путников на локтях, издавая характерный звук “тек-тек-тек”. Если догонит, то перерубит пополам, как когда-то её саму – поезд. Спастись от духа можно лишь одним способом: не оборачиваться и ускорить шаг. Конкретных указаний на исторические прототипы не имеется - в страшилке переплетена нелюбовь к захватчикам-гайдзинам и вера в грозную силу неотомщённой жертвы. Зато наблюдается параллель с американской Клэк-Клэк – “коллегой” Касимы, которой родители пугают загулявших дотемна детей. Позднее по мотивам городской легенды японцами был снят двухсерийный фильм “Теке-теке”. Там безногий монстр охотится на хорошеньких школьниц, причём, настолько успешно, что Тарантино с его любовью к “кетчупу” может смело покурить за углом.
Ад Томино
Легенда о проклятом стихотворении, убивающем своего чтеца. Правда, тут есть свои условия: читать надо вслух и непременно по-японски. Считается, что звукопись определённых слов притягивает к человеку злые силы, которые в лучшем случае устроят ему серьёзную беду, а в худшем и вовсе отправят на тот свет. Само стихотворение действительно существует – оно принадлежит кисти Сайджо Ясо и повествует о мальчике/девочке по имени Томино, который(которая) спустился(ась) в преисподнюю за любимой сестрой. Некоторые японцы охотно питают слух, что якобы кто-то на спор зачитал “Ад Томино” в прямом эфире шоу о городских легендах, после чего ему стало плохо и шоу пришлось прервать. Через несколько дней незадачливый спорщик и вовсе попал в аварию, после которой ему наложили восемь швов – по версии мистиков, всё из-за того же стихотворения. Самое интересное, что на деле (переводов много и не все из них удачны) “Ад Томино” – это, вероятнее всего, история о дочери гейши, которую мать вынуждена продать богатому покровителю, чтобы спасти её сестёр. Начинается оно словами:
”Старшую сестру рвёт кровью, средняя пылает в огне, а милую Томино рвёт драгоценностями”
– имеется ввиду, что старшая дочь больна туберкулёзом, среднюю лихорадит, а младшую воротит от мысли стать любовницей денежного мешка. Таким образом “Ад Томино” представляет собой не нагромождение адских ужасов, а метафоричный рассказ гейши-матери о тяготах нищенской доли. Но кто сказал, что беды неимущих не могут быть страшнее самого записного ужастика?..
В следующей части мы с вами рассмотрим зловещий ритуал одиноких пряток, посетим затерянную деревню Инунаки и узнаем, отчего растут волосы у храмовой куклы Окику.
Благодарим за Ваше внимание! Поддержите лайками и подпишитесь на наш канал, будем стараться радовать Вас авторскими заметками о тонкостях истории Японии ежедневно!