Гермиона многое приобрела в экранизациях "Гарри Поттера", но сегодня мы поговорим о том, что она потеряла. Очень много книжного материала естественным образом не попало в экранизации, и среди него было немало того, что касается Грейнджер. Мы решили собрать несколько таких фактов.
1. Почти Когтевран
Преподаватели называли Гермиону «одной из самых умных волшебниц своего поколения». Так почему же не Когтевран?
Ну, в книгах она говорит, что Шляпа рассматривала Когтевран как первый вариант, но финальным решением стал Гриффиндор. Вероятно, роль сыграло ее личное предпочтение. В фильмах этот факт не упоминается.
2. Г. А. В. Н. Э.
У этого движения много названий в русском переводе, и все они исключительно чудесны: Г. А. В. Н. Э., З. А. Д., П.У.К.Н.И. В оригинале оно звучит как S.P.E.W, и тут игра со словом spew, переводящемся как «блевать». Что тут скажешь — Роулинг постаралась.
Гермиона основывает Гражданскую Ассоциацию Восстановления Независимости Эльфов в «Кубке огня», после того, как увидела ужасное обращение волшебников с эльфами. Вокруг нее построено несколько интересных (и забавных) сюжетных линий, да и упрямое стремление Гермионы помочь эльфам многое говорило о ее характере. Однако в фильмы освободительное движение не попало.
Должно быть, просто одна из многих книжных деталей, принесенных в жертву хронометражу. А может, виновато глупое название… мы вряд ли узнаем.
3. Вражда со Скитер
У Гермионы была серьезная вражда с Ритой Скитер. Та была любительницей приврать в своих текстах, и у Гермионы это вызывало вполне естественное негодование.
Когда Гермиона высказала ей своей недовольство, Скитер оклеветала ее. В итоге Гермиона узнала, что Скитер незарегистрированный анимаг, и, ну, это… вышло ей боком. В итоге вся эта сюжетная линия так и осталась на страницах книг…
4. Гениальный способ сообщения для Отряда Дамблдора
Она придумала по-настоящему гениальную систему для того, чтобы сообщать членам Отряда Дамблдора о встрече. Обыкновенная монета, только зачарованная таким образом, чтобы серия на ней говорила о дате и времени нового собрания.
У Гарри была «монета мастера», дата с которой появлялась на всех остальных. Гермиона вдохновлялась метками Пожирателей Смерти, и ее наработку позже использовал Драко Малфой в своих планах по убийству Дамблдора.
Ничего из этого не использовалось в фильмах, а жаль. Это отличная демонстрация навыков и остроумия Гермионы.
5. «Красота»
Скажем так, образ Гермионы в фильмах — это не совсем то, чем он был в книгах. Эмма Уотсон куда симпатичнее, чем книжная Грейнджер — об этом не раз высказывалась сама Роулинг в различных интервью, и это заметно любому поклоннику книг.
Данный факт, пожалуй, был бы не так уж важен, если б не одно «но»: внешность Гермионы играет довольно большую роль в ее становлении как персонажа, и в частности в ее перевоплощении в «Кубке Огня». Да, том самом, на Святочном балу.
В книгах это такой вау-момент. Гермиона в нем превращается из гадкого утёнка в лебедя, а в фильме это просто… и без того красивая девочка в красивом платье. Тоже по-своему хорошо, но ну совсем не то. Хотя если честно, Гермиона вообще в фильмах во многом перетянула одеяло на себя — мы уже писали об этом ранее.
Как считаете, к лучшему ли то, что эти факты не попали в фильмы? Поделитесь мнением в комментариях!
Понравилась статья? Поддержите канал лайком и подпиской! Вам не сложно, нам приятно!
До новых книг!
Ваш Book24