Письмо Карла Нюнингхоффа своему брату от 26.12.1942
«Мой дорогой брат Вилли!
Я только что пришел с поста, было так холодно, что мои ресницы смерзлись вместе. Наверное, эта зима будет такой же холодной, как и предыдущая.
Когда охранники разбудили меня этим утром в 3:30 ч, чтобы я их сменил, я надел на себя все, что было возможно. Мне не хотелось замерзнуть на улице.
Кроме пальто я еще натянул толстые зимние брюки моего бункерного товарища, меховую шапку и шерстяную тряпку перед носом до самых глаз. Я был рад, когда прошли мои 2 часа.
Если бы ты видел, как я раскраснелся от мороза, то наверняка не узнал бы меня. Когда я попал в свой бункер, мой пистолет стал белым, как известь, и мои пальцы почти прилипли к нему. Дорогой Вилли, надеюсь, тебе не придется узнать, что такое зима в России.
Я никогда такого тебе не пожелаю. После стражи я быстро, потому что еще был одет, пошел на кухню за кофе. Говорю тебе, я думал, что отморозил себе пальцы. Потом я вернулся в бункер, разделся и устроился возле бункерной печи, которую товарищи заблаговременно растопили. Сев в углу, я спокойно съел свои порезы хлеба и выпил чашку кофе.
Теперь я должен взять канистру с едой и пройти с пустым желудком 3-4 километра под огнем противника. Будет 2:30 утра, когда мы вернемся обратно. Вчера я был так голоден, что даже не знал, куда мне идти. К счастью, в предыдущие дни шеф-повар подкинул мне немного сухой пищевой смеси.
К тому же у меня еще была одна банка молока которую я привез из дома. Так что я был наполовину накормлен, теперь мои запасы достигли нуля. И если в ближайшее время проблема с едой не решится, то придется перейти на капусту.
Сегодня второй рождественский праздник, но мы даже не заметили его присутствия. Все вокруг нас гремит и стреляет. В Священный вечер мы истратили все свои запасы – каждый получил по 40 сигарет, по 3 плитки шоколада и немного шнапса.
Ночью 25.12. фронт был относительно тихим, но это было затишье перед бурей. Утром 25-го русские атаковали и прорвались через наши позиции. Так что вы можете себе представить, что какие у нас были рождественские мысли. К полудню ситуация нормализовалась. Так что теперь вы знаете, что мы пережили в это Рождество.
Но помимо всех этих беспокойств и мучений, я подумал, что ты скорее всего 6 января будешь отмечать свой день рождения, и я хотел бы выразить тебе свои самые искренние пожелания и благословения. Отпразднуй свой день рождения в кругу друзей и коллег по работе.
Поприветствуй папу, маму и Лену, Стиббе и всех жителей дома и не в последнюю очередь всех родственников и знакомых. Сегодня, во второй рождественский праздник, твой брат Карл приветствует тебя издалека.
Счастливого и здорового воссоединения!».
оригинал письма