Ура! Вот мы и дожили до юбилейной сотой серии. Представляете, почти четыре года назад, 29 ноября 2015 года, вся эта бодяга началась и пока даже не думает заканчиваться. Впереди еще много-много волшебных серий.
Ну а сегодня, в юбилейной серии, мы увидим...
J.R.R. Tolkien "The History of Middle-earth. The Lays of Beleriand" (Дж.Р.Р. Толкин "История Средиземья. Лэ Белерианда").
Третий том "Истории Средиземья" представлен в коллекции "дель-реевским" изданием того же полукарманного формата, что и предыдущие два. В знаменитый стихотворный том, который пока не издан на русском языке, хотя почти полный перевод в прозе и в стихах можно найти в сети, вошли варианты аллитерационной поэмы "Лэ о детях Хурина", неоконченные поэмы "Бегство нолдоли", "Лэ об Эаренделе", "Лэ о падении Гондолина", многовариантная стихотворная поэма "Лэ о Лейтиан", в том числе с комментариями К.С. Льюиса. Само собой, все тексты подробно откомментированы Кристофером Толкином.
Книгу из Москвы мне привезли практически перед самым моим уходом в армию, в конце весны 2001 года. Хотя я просил привезти пятый том, посвященный Нуменору, Юрий Владимирович Мигунов привез тот, который был в наличии, ну и чтобы все тома у меня шли по порядку. Стоил он 195 рублей - половину моей зарплаты инженера на кафедре БЖД в текстильной академии. Почему-то из всех томов "ИС" этот том я люблю меньше всего... Кстати, когда нас тестировали в армии, один из вопросов был "какую книгу ты прочитал недавно". Я написал целых две. Одна "Славянская астрология" А. Асова, другая та, о которой сегодня речь. Причем написал английское название. И это повлияло в том числе на то, что после КМБ я должен был служить в штабе, а не в менее престижном месте. Но все сложилось иначе. А как - расскажу как-нибудь потом. Это совсем другая история...