Местный мексиканский ресторан раньше был китайским. Вместо того, чтобы закрасить картину, они просто подрисовали сомбреро на головы панд.
London is expensive!
Роскошное жильё в восточном Лондоне. Просторная комната на двоих, хорошо вентилированная, все удобства рядом. 1500 фунтов в месяц (pcm = per calendar month).
Когда ты случайно наступил на лапу своего пёсика и теперь относишься к нему как к Богу до конца дня.
Probably money laundering.
Картина, которая рисуется (одно из значений глагола take - рисовать) пару недель/месяц — 50 долларов.
Белое полотно — 80 миллионов долларов.
Furry bastard.
Теперь мне приходится отсоединять (выдёргивать из розетки) мою лампу ночью. Потому что это пушистый ублюдок научился, как её включать. И он включает её каждый раз, когда проголодался посреди ночи.