Кто бы мог подумать, что знаменитая цитата «May the Force be with you» («Да пребудет с тобой Сила») станет для фанатов поводом отмечать праздник — День «Звездных войн». А все из-за созвучия с «May the fourth be with you» — это как раз можно перевести как «Да пребудет с тобой четвертое мая».
1. I find your lack of faith distuturbing (Darth Vader)
С помощью слова disturbing (тревожащий) можно описать любую ситуацию, которая вас беспокоит. А цитата пригодится для того, чтобы напомнить близким: не стоит сомневаться в правильности ваших решений.
— Maybe we shouldn’t have a barbecue on the balcony? (Может не стоит жарить шашлыки на балконе?)
— I find your lack of faith disturbing. (Ваш недостаток веры меня тревожит.)
2. Let the past die. Kill it if you have to (Kylo Ren)
Модальный глагол to have to do smth говорит о том, что вы вынуждены что-то сделать из-за сложившихся обстоятельств. Используйте эту цитату, чтобы сообщить людям, что их прошлые заслуги больше не имеют для вас никакого значения.
— Come on, I didn’t mean to set your hoodie on fire! We’ve always been such good friends… (Да ладно тебе, я не специально поджег твое худи! Мы же с тобой всегда были хорошими друзьями...)
— Let the past die. Kill it if you have to. (Пусть прошлое умрет. Убей его, если нужно.)
3. Be careful not to choke on your aspirations (Darth Vader)
Полезная фраза, особенно если в вашей компании есть неуклюжие друзья, — be careful not to... (осторожно, не…). А с помощью этой цитаты можно поставить на место слишком самоуверенных людей.
— I’m gonna make the most delicious marinade ever! (Я сделаю самый вкусный маринад!)
— Be careful not to choke on your aspirations. (Смотри не задохнись от своих амбиций.)
4. It is unavoidable. It is your destiny (Palpatine)
Префикс un- образует слова с противоположным значением: happy — unhappy(счастливый — несчастный), usual — unusual (обычный — необычный), avoidable — unavoidable (предотвратимый — неизбежный). Прекрасная цитата, чтобы напомнить себе и окружающим о неотвратимости судьбы.
— I don’t wanna spend another spring break at grandparents’ dacha!(Не хочу я проводить очередные весенние каникулы у бабушки с дедушкой на даче!)
— It is unavoidable. It is your destiny. (Это неизбежно. Это твоя судьба.)
5. You underestimate the power of the Dark Side (Darth Vader)
Два полезных глагола в вашу копилку: to underestimate — недооценивать и to overestimate — переоценивать. А эту цитату используйте, когда ваш собеседник не до конца понимает масштаб последствий своих действий.
— He can’t have got so drunk just in a couple of hours! (Не мог он так напиться всего за несколько часов.)
— You underestimate the power of the Dark Side. (Ты недооцениваешь силу темной стороны.)