Чтение книг - один из важных аспектов в изучении языка! Чтобы читать,нужно найти,что читать.
Этим мы сейчас и займёмся,поиском лучших книг для изучения языков... 1.Как выбрать книгу?
ВАЖНО: Никогда не покупайте или не скачивайте в Интернете обычные книги на иностранном языке,т.е,со сплошным английским или другим текстом!Это пустая трата времени,от которой не будет пользы...
Сейчас объясню! Взяв обычную книгу со сплошным текстом без малейших объяснений слов или выражений,готовьтесь страдать...Так как Вам нужно будет лезть в словарь найдя незнакомое слово...Это мука,не правда ли?
Но,как её избежать?
Во-первых берите ту книгу,которая соответствует Вашему уровню владения языка.Даже если,Ваша цель выучить язык,для того,чтобы прочесть стихи,книги или мемуары иностранного любимца в оригинале,этого не стоит делать.Так как незнакомых слов там будет вагон и маленькая тележка!
Если Ваш уровень - "Начинающий",то берите лёгкие сказки и рассказы для детей 4-6 лет(в них простой язык).Если уровен
Чтение книг - один из важных аспектов в изучении языка!
Чтобы читать,нужно найти,что читать.
Этим мы сейчас и займёмся,поиском лучших книг для изучения языков...
1.Как выбрать книгу?
ВАЖНО: Никогда не покупайте или не скачивайте в Интернете обычные книги на иностранном языке,т.е,со сплошным английским или другим текстом!Это пустая трата времени,от которой не будет пользы...
Сейчас объясню!
Взяв обычную книгу со сплошным текстом без малейших объяснений слов или выражений,готовьтесь страдать...Так как Вам нужно будет лезть в словарь найдя незнакомое слово...Это мука,не правда ли?
Но,как её избежать?
Во-первых берите ту книгу,которая соответствует Вашему уровню владения языка.Даже если,Ваша цель выучить язык,для того,чтобы прочесть стихи,книги или мемуары иностранного любимца в оригинале,этого не стоит делать.Так как незнакомых слов там будет вагон и маленькая тележка!
Если Ваш уровень - "Начинающий",то берите лёгкие сказки и рассказы для детей 4-6 лет(в них простой язык).Если уровень повыше,то соответственно берите на вооружение что-то посложнее.
Во-вторых,берите для чтения,те книги,которые когда-то уже читали на родном языке.Так Вы легче адаптируйтесь к иностранному языку и привязанности ко словарю,в надежде найти перевод незнакомого слова,не будет! Ведь Вы уже знаете сюжет)
Есть две очень крутых и полезных системы для чтения книг на иностранном языке)
Первая - Адаптированные книги.
Вторая - Книги-билингвы.
Адаптированные книги - это книги,где в первом абзаце текста разбирают каждое слово (написан перевод и другие возможные значения).Когда Вам всё разжевали,внизу даётся этот же текст только без разъяснений.Так,можно не лазить в словарь,а просто посмотреть разбор)
Книги-билингвы - книги,где сама страничка поделена на 2 столбика.
В первом текст на иностранном языке,а во втором его перевод)
Эти два метода - самые удобные в чтении книг!