Когда в заграничной поездке начинает дико болеть голова или подкатывает тошнота, меньше всего хочется еще и думать, как там по-английски правильно называются эти симптомы. Чтобы получить квалифицированную помощь, сохраняйте себе SOS-фразы и выражения на английском, которые помогут объясниться с врачом или сходить в аптеку за лекарством.
Два основных момента, которые стоит держать в уме:
- при разговоре в аптеке нужно описывать симптомы, а не требовать лекарство. Названия препаратов, схемы лечения и рецептурный режим во всех странах разные, только время потеряете.
- названия любых хронических заболеваний или частых "отпускных" недугов лучше попгулить заранее и сохранить картинками в телефоне.
Общие фразы со смыслом "Мне плохо":
- I'm not feeling well - я плохо себя чувствую
- I'm feeling terrible - я ужасно себя чувствую.
- I'm not well. I need medical help. - Мне нехорошо. Мне нужна медицинская помощь.
Чтобы попросить лекарство в аптеке, обычно используют фразу:
"Do you have something for... (болезнь или симптом)"
Do you have something for headache? - у вас есть что-то от головной боли?
Чтобы описать симптомы, можно сказать "I have", например: I have a cold (у меня простуда)
Симптомы простуды:
- a temperature |ˈtemprətʃər| - температура
- a cough |kɔːf| - кашель
- a sore throat |͵sɔ:ʹθrəʋt | - больное горло
- a runny nose - насморк
- a headache |'hed.eɪk| - головная боль
Боли:
Для самых распространенных "болей" используется составное слово: часть тела+ache | eɪk = эик|
- a headache |'hed.eɪk|- головная боль
- a toothache |ˈtuːθ.eɪk| - зубная боль
- a backache - боль в спине
- an earache - боль в ухе
- stomach-ache - боль в животе
Если болит в другом месте, можно смело говорить "I have a terrivle pain in my ... (knee) " - У меня сильная боль в ... (колене)
Травмы:
I hurt my (leg) - Я повредил/ травмировал (ногу)
I cut my (finger) - Я порезал (палец)
It's bleeding - Он кровоточит
I broke my (arm) - Я сломал (руку)
I've got concussion - У меня сотрясение
I got a sunburn - У меня солнечный ожог
I stepped on (some glass) - Я наступил на (стекло)
I twisted my (ankle) - Я подвернул (лодыжку)
I have a bruse - У меня синяк
My (cheek) is swollen - У меня (щека) опухла.
Отравление и похмелье:
I'm sick - Мне плохо
I have food poisoning - У меня отравление
I've got diarrhoea |daɪ.əˈriː.ə| - У меня диарея
I have a hangover - Похмелье
I feel dizzy - у меня кружится голова
I'm allergic to ... |əˈlɝː.dʒɪk| - у меня аллергия на...
I have a hey fever - у меня аллергия на цветение (сенная лихорадка)
Если хочется немного потренироваться и запомнить названия симптомов - набор бесплатных забавных игр здесь.
Здесь можно посмотреть как выглядит примерный диалог в аптеке.
Видео на тему health problems с произношением и практикой - здесь
Будьте здоровы! Take care!