Продолжим вспоминать песню "Sensitive Kind" Джона Уэлдона Кейла /John Weldon Cale/, более известного как Джей Джей Кейл /J.J. Cale/, кавер-версии и переработки этой песни.
В прошлом выпуске мы вспоминали о кавер-версии Карлоса Сантаны и его одноименной группы, сделавшую эту песню известной в 1981 году. Почин Карлоса подхватили многие. В Советском Союзе первой это сделала рок-группа Калинов Мост, записав кавер-версию с русским текстом и назвав песню "Девочка летом" /ссылка внизу статьи/.
Удивительная особенность лучших произведений J.J. Cale в том, что они становились известными и популярными после того, как на них делали кавер-версии. Это "I Got the Same Old Blues" и "Call Me the Breeze" в исполнении рок-группы Lynyrd Skynyrd , "Cocaine" в исполнении Эрика Клэптона и рок-группы Nazareth. Это и "After Midnight" и "I’ll Make Love tо You Anytime" в исполнении, всё того же Эрика Клэптона.
J.J. Cale с песней "Sensitive Kind"
Сотрудничество Джей Джея с Эриком Клэптоном вышло очень плодотворным, как в творческом, так и в коммерческом плане. Получая отчисления от исполнения кавер-версий его песен и выступая в совместных с Эриком проектах, Кейл мог уже не беспокоится о куске хлеба, а посвятить себя просто сочинению песен. Он разорвал контракты с крупными звукозаписывающими компаниями, чтобы играть в свое удовольствие.
После знакомства с кавер-версиями многие слушатели узнавали самого автора, чтобы навсегда стать его поклонниками. Лидер группы Dire Straits Марк Нопфлер / Mark Freuder Knopfler/ называл его своим учителем, надев в его честь перекрученную как у Джей Джея бандану.
Многие признавали мастерское владение J.J. Cale гитарой. Причем не в качестве виртуоза, а скорее минималиста, способного несколькими звуками выразить всю палитру чувств. Джей Джей очень любил гитары, он их постоянно собирал, модифицировал и экспериментировал с ними. По его же словам, Кейлу нравился не результат, а сам процесс.
John Mayall & Bluesbreakers с кавер-версией песни "Sensitive Kind".
Но вернемся к "Sensitive Kind" и вспомним слова самого Сергея Чигракова, который никогда не скрывал источника вдохновения музыки песни "Перекресток".
"…я написал эту песню, когда гулял по набережной Невы, где-то около семи утра... а музыка — конкретный закос под J.J. Cale, я тогда на нем торчал, и я просто косил под него. Я бы и струнные туда впихнул, как в “Sensitive Kind”, но это бы было вообще уже… Перевод Сергея Чигракова - все в порядке!"
Кавер-версией "Sensitive Kind" песню"Перекресток" назвать нельзя, но и тем более глупо говорить о каком-то плагиате. Скорее это музыкальная отсылка, аллюзия или авторская переработка темы. В песне "Перекресток", несомненно музыкально перекликающейся с "Sensitive Kind", совершенно другая картинка.
А чем дальше от первоначальной версии "Перекрестка", тем больше Сергей усложнял исполнение песни, добавив аккордеон и инструментальные соло. Неизменным осталось одно - "Перекресток" одна из наших лучших песен о любви.
Сергей Чиграков и Компания с песней "Перекресток" .
Для просмотра предыдущего выпуска по этой теме нажмите на ссылку:
J.J. Cale "Sensitive Kind". Зигзаги легендарной песни. Калинов Мост "Девочка летом".
Если Вам понравилась идея канала "Рок Кавер" и этот выпуск традиционно попрошу Вас поддержать его развитие подпиской и значком "Большой Палец Вверх".
Если не сложно, пожалуйста, поделитесь этим выпуском в своих социальных сетях.
Спасибо! Оставайтесь с нами.