И снова "Урания"! Потерпите, их осталось немного.
"Урания" №2-3/1993.
На рубеже 80-90-х из-за дефицита бумаги и галопирующей инфляции журналы часто выходили сдвоенными номерами. Для издательств это был выход. По факту объем номера не изменялся, но приходил он к читателям не каждый месяц, а один раз в два месяца. Экономили.
Ну а что же было толкиновского в этом февральско-мартовском номере "Урании"?
Во-первых, статья Р. Зимбардо "Моральное видение во "Властелине Колец"" (из сборника "Толкин и критика") в переводе Т. Антонян. Статью эпиграфами предваряют фрагмент из "Розы Мира" Д. Андреева о трансмифе Монсальвата и Заклятие Кольца в переводе Т. Антонян и А. Кучеревского (неплохом, кстати).
Во-вторых, "иллюстрация к "Сильмариллиону", присланную нашим читателем из Одессы Сергеем Юхимовым". Она опубликована на второй странице обложки:
Прекрасная иллюстрация под старинную рукописную хронику. О Турине Турамбаре. Стоп! Юхимов? Не тот ли самый Юхимов? Конечно, тот! Тот, чьи рисунки украсили двухтомное издание "Властелина Колец" в 1993 году (изд. "Издатель") и затем вызвали неоднозначную реакцию у читателей: от полного принятия до полного отрицания. Вот они, если кто забыл: http://tolkienists.ru/photo/risunki/sergej_jukhimov_risunki/29
Мое мнение: они потрясающи, хотя и необычны. А эта, что о Турине, мне нравится больше всего. Таким стилизованным под Средневековье шрифтом я потом расписывал перед лекциями доски в аудиториях родного химтеха...