Итак, расскажу свой опыт литературного редактирования своего текста на кворке.
Придя к тому, что мне всё-таки нужно отредактировать свой текст, принялась изучать сколько это стоит. Профессиональное литературное редактирование стоит очень дорого (для меня) это примерно от 40 тыс.рублей. Поэтому пришлось искать альтернативу. Первым делом заглянула на авито, найдя девочку, которая согласилась редактировать мой текст (это примерно, 14 а.л.) она выставила цену 1600 руб. Думаю, круто, надо брать! В итоге оказалось, что она не знает что такое авторский лист, и сокращение а.л. восприняла как альбомный лист. Ну, ок, поехали дальше в поисках своего редактора. Через пол дня поисков, я нашла сайт кворк, где предлагают свои услуги фрилансеры. Поковырявшись по объявлениям, определилась в ценовом диапазоне. Выходило около 10 тыс. рублей. Поскребя по сусекам и разбив свою свинью-копилку, попрощавшись с мечтой о новом телефончике, я выставила объявление о литературном редактировании текста. Откликов было много, я остановилась на милой даме, с которой у нас завязался милый диалог, и мне показалась она вполне компетентной. К тому же она предложила 9500 руб. за работу. И 10 дней на выполнение всей работы. Выполнив все формальности, мы приступили к редактированию.
Начались долгие дни ожиданий... На мои сообщения был жесткий игнор. На мои просьбы сказать, стоящий ли это текст. На что получила: не напрашивайтесь на комплименты. И в итоге я осталась не грамотной, текст фуфло, и целая лекция, как оформлять прямую речь. Через пару дней, вдруг потребовалось разделить сумму в 10 тыс. рублей на 2 части, чтобы был какой-то стимул заниматься моим текстом. В ответку получила 2 "отредактированных" главы. В тот период я активно посещала ЛИТО, и с гордостью пошла с этими главами на собрание. Там мне объяснили что мой текст далек от "литературного редактирования", и то что проделано с моим текстом - это не литературное редактирование, а корректировка, и то не очень. С неприятным осадком в душе, я отказалась от этой женщины, думаю, и у нее от меня остался такой же осадок...
С пониманием что мне нужно от фриланса, я снова решила, что нужно создавать объявление. Уже выставляла запрос с заданием, чтобы знать, понимает ли человек что от него требуется.
В этот же вечер мы сошлись с девочкой, которая с интересом отнеслась к работе. Мы с ней договорились, что она будет присылать каждый день главу, и будем решать где вносить поправки, что норм, где убрать. Её запал прошел через неделю, и начались снова долгие дни ожиданий. У неё возникали какие-то проблемы, мы пару раз продлевали сроки, я разделяла оплату на два раза. С горем пополам мы закончили редактирование примерно через два месяца после начала. Несомненно она внесла в текст свежий взгляд, новое дыхание, но отличный отзыв я не могу оставить. После проделанной нами работы еще долго корректировала, исправляла. И даже сейчас можно найти какие-то недочеты по тексту.
Возможно, мой текст слишком бездарен, и желания у людей после некоторой работы продолжать не хочется. Все может быть...