Оксана Забужко – известная украинская поэтесса, писательница, интеллектуалка. Есть у нее стихотворение «Російський мотив».
Попробую пересказать его содержание и частично процитировать без комментариев. Понимаю, что затея дурацкая, но в формате короткой публикации полное цитирование невозможно.
Центральный образ лирического произведения – голос. Старческий, уже не мужской и не женский, а только злой. Голос вопит, перекрывая звук гармошки, про «много, много, много раз». Захлебывается, как будто не поет, а матерится «много, много, много раз».
Голос облачен в казенную полосатую, разорванную на груди пижаму. В потной пятерне зажата рукоятка ножа.
Дальше цитирую по тексту перевода. Хорошего перевода на русский:
«Россия, твои песни я люблю! Их хищный гнев, зажатый до поры,
холодный гнев полночного разбоя - как выместить загубленную жизнь
на том, кто первым под руку придется! Мы выпьем водки, ты меня убьешь. И двадцать, тридцать ножевых на теле: покудова рука не утомится, - не будет «много», не бывает «много» в таком деянии, что было - раз».
Написано это было в 2005 году. Нет никакой русофобии, правда?
Это я уже о стихотворении Дмитрия Быкова, утверждающего, что он не «видал никакой русофобии! То есть вообще никогда никакой».
Поэт гневно обращается к властям в связи с последними событиями в Грузии. Вернее, не в связи с самими событиями, а в связи с реакцией российской власти на эти события. Возмутил поэта запрет прямого авиасообщения и рекомендация туроператорам воздержаться от продажи туров в Грузию.
«Русские власти! Оставьте иллюзии, будто Тбилиси опасен сейчас. Нет никакой русофобии в Грузии, так как боятся не русских, а вас…
В чуждом сознании русское связано с русским романом (не бойся, открой!), с взлетом Гагарина, стругами Разина, с рыком Высоцкого, с черной икрой, с павловским танцем, с защитою Лужина, подвигом Питера, духом Москвы… Вас-то боятся, и очень заслуженно, но не за то же, что русские вы!»
Ну, с чем связано русское у некоторых представителей национальных элит читайте выше у Оксаны Забужко. Что-то ассоциации русского с русским романом у нее не наблюдается.
Предвижу упрек, мол, Быков про Грузию, а не про Украину. Да ведь это неважно. Важно знать, что русофобия есть. Ее искусственно, но искусно выращивают пока как элитную политическую культуру. Будем надеяться, что в массовую культуру, в массовое сознание она не прорастет. Может, сгинет?
