Вы ведь тоже обращали внимание на то, что в новостях и сводках о ДТП с участием женщин всегда присутствуют уточняющие слова? "Автоледи сбила подроста", "женщина водитель влетела под фуру" и в таком духе. Если же в ДТП попал мужчина, то пишут чаще всего просто "водитель". "Водитель совершил наезд на пешехода", "Водитель погиб в страшном ДТП".
Этот подход к описанию дорожно-транспортных происшествий давно не устраивает многих женщин, ведь они убеждены - это проявления сексизма. Подобное мнение аргументируется следующим: когда ДТП спровоцировано женщиной - это нужно особенно выделить и подчеркнуть, если же виновник мужчина - используется максимально гендерно нейтральное "водитель". Т. е. вроде как авторы новостей специально показывают нам - баба за рулём как обезьяна с гранатой.
Однако давайте будем честны - всё это очень притянуто за уши. Вообще всё гораздо проще. В России (особенно в небольших городах) ещё каких-то 15-20 лет назад вид женщины за рулём вызывал шок и недоумение. И, кстати, чаще всего на женщину севшую за руль смотрели не с презрением, а с лёгким благоговением, как на настоящую героиню.
Причём удивительно, женщина за рулём трактора, комбайна и прочей сельскохозяйственной техники никогда не была чем-то удивительным. А во время войны женщины управляли и грузовиками, и санитарными машинами, и даже танками. А вот за рулём легкового автомобиля женщин можно было встретить крайне редко, настолько редко, что слово "водитель" стало ассоциироваться исключительно с мужчиной.
Именно поэтому и нет нужды писать "мужчина водитель", ведь увидев слово "водитель" читатель и без пояснений поймёт - речь о мужчине. Приплетать сюда сексизм как минимум странно. Ведь не только женщин выделяют особенно. Вообще если за рулём был не мужчина определённого возраста (обычно 30 - 50 лет), то это обязательно подчеркнут. "Молодой мужчина", "пенсионер", "студент", "подросток" и т. д. Всё это просто уточнения и не более того.
Почему авторы статей не используют феминитив "водительница" - я не знаю, возможно они просто не знают о существовании такого слова... Однако, вместо "водительницы" стали употреблять "автоледи" и "женщина водитель". И вот это, действительно, раздражает. Вообще слово "автоледи" немало режет слух многих женщин.
Конечно, всё выше написанное не исключает сексизма в подобных новостях. Просто сейчас я говорю исключительно о том, что указание на пол водителя (точнее водительницы) всё же самое обыкновенное уточнение, а не подчёркивание вины тупой бабы.
Совсем другое дело когда мы говорим о подаче материала. Да, тут действительно можно встретить и явную иронию по отношению к водительницам, и нотки обвинения женщины, даже если ещё нет никаких подробностей, и слова "усилители", призванные значительно преувеличить степень вины или масштаб проблемы. Например, "очередное ДТП по вине женщины". Слово "очередное" говорит читателю - ох уж эти бабы, прям вот аварии за авариями по их вине.
Но, пожалуй, самая часто встречающаяся проблема в подаче материала - это обезличивание вины водителя и подчёркивание вины водительницы.
Сравните, например:
"Женщина устроила масштабную аварию" - именно женщина устроила масштабную аварию, не её машина, а женщина. Кстати, здесь же можно увидеть и слово "усилитель". Не просто аварию, а МАСШТАБНУЮ. Читая подобный заголовок так и представляешь десятки разбитых машин, кровь на асфальте и трупы на обочинах. Хотя на самом деле пострадало 4 машины, включая авто водительницы, а из людей и вовсе пострадавших нет, потому как вся масштабная авария происходила на парковке. И, кстати, по предварительным данным - машина потеряла управления из-за технической неисправности.
"Водителю грузовика-убийца дали 14 лет колонии" - а здесь уже не водитель убийца, а грузовик. Хотя в данном случае водитель грузовика будучи пьяным сел за руль и СПЕЦИАЛЬНО въехал в толпу людей. Но заголовок нам говорит - это грузовик убил человека, а не тот кто был за рулём.
И всё же не могу не отметить - анализ большого количество новостей о дорожно-транспортных происшествиях показал - сейчас подавляющее большинство новостей подаётся в максимально нейтральном ключе. Но опять же - мы говорим о новостных ресурсах, а не о пабликах, где о ДТП сообщают пользователи, которые, конечно же, в выражениях не стесняются. Однако это совсем другая история.
Собственно что я хочу сказать - сексизма сейчас хватает и да, отношение к женщинам за рулём крайне неоднозначное и, в большинстве случаев, явно негативное, однако не стоит выискивать сексизм во всём, тем более там, где его нет и в помине.
Хотя слово "автоледи" нужно гнать поганой метлой из русского языка!
А про миф о том, что женщины просто не способны нормально управлять автомобилем поговорим в другой раз.
