В очередных трех сериях нашего всенародно любимого сериала будут представлены довольно слабые книги. В некоторых магазинах их можно найти до сих пор. Поэтому моя задача - предупредить потенциального читателя. Зачем они мне? А кто ж знал, что под обложкой, пока не купил!
""Властелин Колец" как философия", пер. А. Баркова, изд. "У-Фактория", 2005 г., 304 с.
Это одна из книг серии "Масскульт". Книга небольшого формата с апломбным девизом и дурацким названием. Хотя это в русском издании оно дурацкое, в оригинале вместо "как" стоит "и" (and). Книга представляет собой сборник разнокалиберных статей и эссе, объединенных по темам "Кольцо", "Добро и зло", "Путешествие к счастью", "Время и смертность", "Финалы и окончания". Среди авторов не нашел никого, чья фамилия была бы на слуху. Вообще, статьи ни о чем и очень поверхностны. Смешались в кучу люди, кони... Тут и Ницше, и Платон, и даосизм, и экзистенционализм, и экология с модернизмом. Этакая "Музыка Глинки и древние инки". Может быть кому-то книга покажется интересной, тому, кто изучает философские и психологические направления и любит всевозможные сравнения, но я ощущал некоторое насилие над собой, когда читал ее. Все цитаты из "ВК" приводятся в переводе Муравьева и Кистяковского (Торбинс, Пин, онты, Древень, Горлум и т.д.), о чем специально упоминается в одном из редакторских примечаний.
Тем, кто не хочет заняться садомазо и выкинуть лишние две сотни рублей, крайне не рекомендую покупать эту книгу.