Найти тему
Японский язык(日本語) 

Как ходили в туалет японки, носившие церемониальное кимоно.

By ロリ - 自分で撮影, CC 表示-継承 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6656329
By ロリ - 自分で撮影, CC 表示-継承 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6656329

В времена эпохи хейан [平安] — 794 по 1185 год, знатные женщины по особым случаям надевали на себя так называемое 十二単[juu ni hitoe], церемониальное одеяние, состоящие из двенадцати кимоно, и весила такая конструкция около двадцати килограмм.

Если детально, то состоял такой наряд из:

1) Сначала надевается 肌着の小袖[ Hadagi no kosode]— белое, нательное кимоно , затем 緋の張袴[hi no haribakama] — алая юбка из жёсткой ткани, и сверху 単(Hitoe)— обычное кимоно без подкладки.
2) потом идёт 重ね袿[Kasane uchigi] — пять слоёв кимоно, которые надевают один поверх другого (белое, светло-голубое, голубое, золотисто—жёлтое, ещё раз золотисто—жёлтое)
3) потом надевалось тёмно—красное 打衣[Uchi ginu] — накидка, которая используется для того, чтобы подчеркнуть цвета. Чаще всего красного цвета.
4) дальше верхнее кимоно, чаще всего пурпурного цвета.
5) ну и в конце надевается 唐衣 [karaginu]— полупальто для знатных женщин, и укрепляется все это с помощью 裳[mo]— конструкция, состоящая из юбки, пояса, и дощечки.

Как вы уже поняли, одевать и снимать такой скафандр проблематично.

Так как же в таком ходить в туалет?

Для этого использовались компактные, мобильные туалеты

樋箱[hibako], горшок по нашему. Женщины засовывали его прямо под одежду, и справляли свои надобности.

-2

На дне такого туалета был выдвижной ящик, заполненный пеплом, или песком. Служанка вынимала этот ящик, вытряхивала, и опять заполняла пеплом или песком. А чтобы избежать неприятного запаха поджигались благовония.

Вот такие интересные времена.

Спасибо за внимание