Вместо этого ему пришлось расследовать загадочное убийство, одновременно выполнять тайную миссию по поиску пропавшего ожерелья дочери императора и чуть было не лишиться своей собственной головы.
И это лишь один из сюжетов о судье Ди. Уже слышали о нем? Нет? О, если вы любитель детективов, послушайте!
Китайский Шерлок Холмс имеет тыкву за поясом, верный меч «Дракон Дождя» и трех жен. Постепенная замена традиционных европейских товаров китайскими уже давно никого не удивляет, но и в области сыска китайцы не подкачают.
Роберт Ван Гулик (дурацкая фамилия для русского уха, то ли «гульфик» напоминает, то ли наглого городского голубя), нидерландский востоковед, дипломат, музыкант и писатель, мастерски переработал китайский детективный роман «Ди Гун Ань» (XVIII в.), который, в свою очередь, написан по биографии реального человека, жившего в VII в.
Судья Ди – герой целого цикла детективных романов ван Гулика, как и его европейский собрат, десятки раз проходит буквально по лезвию бритвы, героически лавирует между Сциллой и Харибдой – или как там их по-китайски – чтобы довести расследование до конца.
Изощренность китайских церемоний – как и китайских пыток – делает путь судьи Ди к истине еще более замысловатым и опасным, а каждая ошибка чревата поистине ужасной развязкой.
Изящные ложные ходы, причудливые и хитроумные ловушки, башни и подземелья, утонченное коварство злодеев заставят самого искушенного любителя детективов до последнего оставаться в сладостном неведении подлинной разгадки. А дополнят изысканный восточный колорит лаковые носилки, иероглифы, изящно начертанные тушью, украшения из драгоценного нефрита.
Как и к Шерлоку Холмсу, к судье Ди обращаются за помощью самые высокопоставленные особы – в том числе из семьи самого Сына Неба!
И если Шерлоку Холмсу помогает дедуктивный метод, судье Ди приходит на помощь… пустота. Это тоже так по-восточному, правда?
«Ожерелье и тыква», «Красная беседка», «Ночь в монастыре с привидениями», «Пейзаж с ивами», «Призрак храма Багровых Туч» - вот только несколько названий романов о судье Ди, за которыми так приятно скоротать время!
А заодно и поискать 10 отличий от работы его европейского собрата)