83% жителей России, по данным ВЦИОМ, считают себя счастливыми. Но улыбок на улицах больше не стало и иностранцы продолжают считать нас хмурой и недружелюбной нацией. Но мы-то прекрасно помним поговорку: смех без причины - признак дурачины.
В национальных особенностях русской улыбки разобрался доктор филологических наук, директор Центра коммуникативных исследований ВГУ Иосиф Стернин. Его статья, написанная еще в 2000 году, разошлась на цитаты в Интернете и до сих пор остается одним из лучших объяснений нашей бытовой неулыбчивости.
Для американца, немца или финна улыбнуться при встрече - значит продемонстрировать свою вежливость и расположение к собеседнику, для нас же "дежурная улыбка" - не самое лучшее качество и скорее - настораживающее. Мы редко улыбаемся незнакомцам и не всегда готовы отвечать улыбкой на улыбку. Русский рассматривает улыбку скорее как приглашение вступить в контакт.
В нашей стране не принято улыбаться во время исполнения служебных обязанностей. Поэтому таможенники, продавцы, официанты не улыбаются. Хотя последних настойчиво учат на тренингах располагающей улыбке, адресованной клиенту.
Смех без причины?
Все дело – в разнице культурных кодов россиян и жителей стран Запада (и некоторых восточных). У нас по-разному воспринимают улыбку, на Западе, к примеру, это общепринятый сигнал к началу общения с новым человеком, улыбаются «по умолчанию». У нас первая реакция на незнакомца – настороженная. «Я тебя не знаю, расскажи о себе». И если мы в процессе общения понравимся друг другу – вот тогда можно улыбаться».
Такую осторожность психолог связывает с событиями, происходившими в истории нашей страны из-за того, что россиянам часто приходилось сталкиваться с внешней агрессией (как со стороны других народов, так и друг от друга), выработалась привычка не жить с душой нараспашку, опасаться незнакомцев.
Улыбаются неискренние или глупые
Из-за этого в России сложился культурный стереотип: люди, которые ни с того ни с сего улыбаются незнакомцам, могут оказаться неискренними (улыбка воспринимается как заискивание) или глупыми. В России даже есть с трудом воспринимаемая многими иностранцами пословица «смех без причины – признак дурачины».
Такой стереотип, впрочем, есть не только в России, но и в других странах – единого подхода, стоит ли улыбаться незнакомцам, не существует. К примеру британские авторы популярного путеводителя по Польше предупреждают туристов, что улыбка на улице может быть воспринята местными жителями как признак глупости.
Различия в восприятии улыбки – это нормально. У нас улыбаются меньше, чем на Западе, в улыбке больше ценят искренность, чем вежливость. Это ни в коем случае не значит, что они плохие, а мы хорошие, или наоборот. Просто по-разному сформировались культурные коды.
Читайте также:
Почему многие любят арбуз с батоном
Умом Россию не понять: странные русские привычки
Вопрос дня: Вы часто улыбаетесь?
Подписывайтесь на наш канал "Этот народ не победить!", чтобы каждый день получать порцию гордости за наш народ! :)