Сегодня продолжаем узнавать, как красиво обозначить свои намерения. Ссылка на 1 часть цикла: "Урок от семьи Старков".
Для данной статьи рассмотрим диалог Джейми Ланнистера со своим отцом:
Tywin: « Are you going to say something clever? »
Тайвин: « Собираешься сказать что то умное? »
Выражение "to be going to do smth" - это, пожалуй, самый распространённый способ сказать о своих будущих действиях. Переводится как: "собираться сделать что либо"
Структура выражения:
Глагол to be(в нужной форме) " Are "
Тот, кто выражает намерение " you "
+ going "going"
+ глагол самого действия(в неопределённой форме) "to say..?"
В сериале Тайвин задаёт вопрос, а чтобы получилось утверждение нужно переставить "are" (вспомогательный глагол) и "you" (подлежащее):
Пример утвердительного предложения:
Железный человек, 01:29:44
Разберём пару примеров жизненных ситуаций с этим выражением:
1) - "I'm going to look for a new job by June"
- "Я собираюсь искать новую работу к июню"
2) - "I'm not going to live here all my life"
- "Я не собираюсь жить здесь всю свою жизнь"
Во втором примере частица "not" служит для выражения отрицания
Справедливо будет задать вопрос, а зачем вообще все эти конструкции, если будущее время в английском можно легко выразить с помощью слова "will" ? Можно. Но есть разница которую нужно понять и запомнить:
Как вы можете оценить - разница в твёрдости и искренности намерений. Эту схему совсем не стоит воспринимать однозначно, вариант слева также подходит для описания своих планов, но когда они не привязаны к ближайшему времени и имеют общий характер.
Во всех остальных случаях, и особенно в случае с изучением английского смело говорите: I'm going to learn this language at all :)
Ссылка на статью по конструкции at all.
Также читайте первую часть из этого цикла статей:
Ссылка на 1 часть цикла: "Урок от семьи Старков".
Не забывайте просматривать фрагменты сериалов и фильмов, представленных в статье, так перед вами откроется полная картина и это позволит избежать ошибок в произношении.
Подписывайтесь на наш канал и изучайте язык с удовольствием :)