Китайские машины все больше наполняют российский рынок. А еще недавно они вызывали лишь улыбку, сейчас к ним проявляют явный интерес. Ввиду новых предпочтений, стоит узнать, как же переводятся названия китайских моделей.
Значение названия Great Wall уже можно понять по логотипу корпорации – переводится как "Великая стена". Если внимательно рассмотреть логотип, то на нем проглядываются две большие буквы G и W, которые выполнены как башни, а вокруг них части Великой стены.
Приемником корпорации является бренд Haval (правильное произношение именно Хавэйл, а не Хавал). Название возникло вследствие сочетания английских слов have all – что означает "есть все". Эта марка должна вызывать у покупателя ассоциации с благополучием и авторитетностью.
Интересно: Как увеличить срок жизни стоек стабилизатора? Простой совет
Три большие буквы в имени бренда BYD расшифровываются, как Build Your Dreams, что переводится на русский язык как "Построй свою мечту". Все же россияне не оценили модели со столь красивым названием и спрос на них слишком мал.
Строгое название SAIC это аббревиатура Shanghai Automotive Industry Corporation, что лишь скрывает имя производителя "Шанхайская автомобильная индустриальная корпорация".
Один из самых давних и известных брендов китайской техники. Но не всем известно, что означают эти три буквы. Название отображает истину First Automobile Works - "Первый производитель авто".
Подойдя к китайцу и сказав Geely, вы увидите улыбку на его лице, ведь название этого бренда схоже с китайской фразой "сладкая жизнь". Не зря главным слоганом этой марки является "Sweet life, Geely drive".
Интересно: Все тайны Renault Arkana: голая правда от специалиста
Автопроизводитель Chery распространен на российском рынке и знаком покупателям давно. Но название бренда вовсе не пошло от имени сладкой ягоды. После того как правительственная верхушка Китая дала добро на создание автопроизводства в городе Уху провинции Аньхой, название возникло само собой и расшифровывается, как "особое благословение".
Имя корпорации Brilliance специально подобрано под большинство языков, так как автомобили изначально разрабатывались на экспорт. Значение универсальное – блеск, яркость. Логотип марки не отличается оригинальностью, на нем разместились два иероглифа, которые переводятся аналогично названию.
И под конец, имя популярного в России бренда Lifan пошло от китайской фразы "ли фань". Логотип марки дает понять, что оно означает – "идти на всех парусах".
===============================
Рекомендуем к прочтению:
1. Как удалить неоплаченный штраф из реестра ГИБДД?