Веселюсь с самого утра. Я, когда бложек заводила, даже не думала, что он будет приносить столько разнообразных эмоций, от позитива и обалдения, до умиления и обратно.
Так вот.
Помните, я приносила пост «не мамочка, а человек»? Читаю сейчас комментарии и радуюсь. Во-первых, радуюсь изобретательности. Аристократичное «сударыня» мне вместо «мамочки» к месту и не к месту, это действительно здорово. Честно, очень понравилось. Есть в нём что-то от уютного и посконного старомосковского диалекта, когда говорят «верьхом», «жылею», «Мусоргской». Короче, буду пробовать, потом расскажу, что получилось)
«Уважаемая», «мадам», «дамочка», «товарищ», «барышня» и гендено-нейтральное «извините-пожалуйста» - тоже классно. Есть, из чего выбрать.
…А во-вторых, я искренне порадовалась упорству, с которым мужчины и женщины отстаивали тот факт, что девушкой может называться… только девственница. Серьёзно.
Родила? Замужем? Посмотрела на мужчину больше одного раза? Всё! Не-де-вушка! Женщина! Не сметь!
Я вот сейчас не буду спрашивать, как вы будете визуально, на глазок, прямо на улице определять факт, гм, девичества. Хотя… интересно было бы посмотреть)
Мне кажется, что девушка – это скорее состояние души. И, честно, в жизни я ещё не встречала женщин, которые бы обижались на такое обращение. Конечно, многое зависит от контекста – можно всё что угодно произнести так, что плохо станет.
У меня есть подруга, которая всех просит называть её по имени – включая племянников и детишек друзей. Она не «тётя». Идеологически, психологически и внешне. Однажды я ехидно спросила, что будет, когда она станет бабушкой. Как внукам-то к ней обращаться?
- Аминка, - игриво ответила та и показала «козу».
…А однажды меня на работе всерьёз покоробило обращение «же-е-енщина» от дамочки лет сорока. Да ещё и сказано было пренебрежительно-снисходительно, дескать, госпожа пришла, рабы, склонитесь и восхищайтесь! Ах да: мне было 20. И я выглядела на 20)
Так что – да, всё индивидуально. Но если девушка (а так же женщина, бабушка, ледибой или брутальный сосед Фёдор) чувствует себя девушкой, оставьте ей это право. Потому что лично я вижу в снобистском «а-а-а, какая ты девушка, у тебя 5 детей!» лишь желание очередного индивида самоутвердиться за чужой счёт, поставить женщину «на место», ткнув ей в нос её же гинекологию)