Найти тему
Изабелла

Перлы ребёнка билингвы.

Лежу я на диване. Приходит Анастасия со стетоскопом. Поднимает мне футболку, чтобы послушать.
Я: Доченька, не надо. Дженнифер увидит грудь и будет просить! (У нас остались ночные кормления)
Анастасия прикладывает стетоскоп к животу.
Я: Доченька, у меня же не в животе сердце.
Анастасия: Хм... Кто твоё сердечко? Твоя девочка или твой мальчик! А где они? В твоём животике!
И продолжает слушать!

Логика


****
Анастасия начинает сходить с ума и беситься.

Разговор происходит полностью на испанском.

Я: так, ну — ка, принеси мне твою книгу про пони.
Анастасия: Нет. Не хочу. И я не знаю, где она.
Я: Предполагаю, у тебя в комнате.
Анастасия: Испанский я знаю! Мне надо учить русский язык. Будет же хорошо, если я буду и на русском, и на испанском говорить одинаково хорошо.
Я: Это будет замечательно. Но тогда говори и со мной на русском, чтобы его выучить. Если не будешь со мной говорить на русском, то и не сможешь его выучить хорошо!

Анастасия, подумав минуту, встала и побежала в свою комнату.
Возвращается с книгой на русском языке.
Анастасия: хочу читать на русском!
Я: Здорово! Садись.
Села прочитала 5 слов, 3 раза запнулась.
Анастасия закрывая книгу:(на испанском) Дженнифер можешь отнести эту книгу в комнату.


***
Анастасия: Почему моя голова не может быть в Youtube?
И сама себе же отвечает: потому что кто — то плохой увидит, где мы живём. Придёт и робанёт нас.
Робанёт — от испанского слова "robar" - красть, воровать!


***
Анастасия: Мама, я тебя очень люблю!
Я: И я тебя тоже очень люблю!
Анастасия: Почему ты самая хорошая мама?
Я: Не знаю. Это у тебя надо спросить!
Анастасия: Потому что ты купила мне торт!
Я: Только потому что купили тебе торт на день рождения?
Анастасия: Неее... не знаю.... просто потому что ты хорошая!


***
Сидела Анастасия вечером с телефоном супруга, смотрела youtube.
Супруг: Анастасия, что ты смотришь?
Анастасия: ничего.
Проходит 5 минут.
Супруг берёт у неё телефон и начинает закрывать кучу открытых левых вкладок.
И вот натыкается на вкладку с поиском гугл, где в поисковой строке написано: foto de secso.
Супруг: Анастасия, это что?
Анастасия: это я искала фото хэлло Китти.

Пришлось поставить пароли на вход в телефон и объяснить, что любые вопросы на тему секса надо задавать маме или папе, а не искать в интернете, ибо интернет это помойка.
И это всего лишь 7 лет ребёнку.
При этом когда в школе говорят, что Давид её жених, она обижается чуть ли не до слез.
А фото secso это мы гуглим!