Кулуарные беседы о collocations с желающими читать и слушать на английском неадаптированную литературу позволяют разработчикам и модераторам клубных курсов и модераторам групп читательского клуба английского EnglishLab.Net лучше понять, как можно людям помочь - вот отрывок из такой беседы:
часть 1
часть 2
Получается, что вроде бы просто, но не очень - и не все знают о методах и способах себе помочь учить слова более эффективно. В этом ничего зазорного нет, но одной теории мало - пример (ниже) скорее всего будет понятен всем, но вот чтобы самому также и шустро научиться изучать слова и выделять словосочетания для заучивания так, чтобы ошибок в них не было - нужно несколько (как минимум) месяцев интенсивной практики. Причём лексика не всегда будет понятна без экскурсов в грамматику, что растянет процесс на пару-тройку лет, если сил или возможностей заниматься каждый день нет.
О читательском клубе ELN и membership fees можно почитать подробнее в соседней статье