Широка страна моя родная:)
Наверное, когда-то, когда люди жили маленькими группками, не было такого широкого диапазона говоров. И ведь как интересно порой бывает - диаметрально противоположные части страны могут иметь одинаковые выражения и слова, которые относятся к диалектам.
В Забайкалье очень распространено проглатывание окончаний: мокра (мокрая), суха (сухая), больша и т.д. И там это никого не смущает.
Гачи, они же брючины, обутки, чуни, ичиги, давеча - все эти слова и многие другие до сих пор используются не только в разговорах селян, но и в повседневном общении между собой.
Например:
"В курунзулайском лесу ить дело-то было. Собирали мы голубицу, нашел я хороший курень, рясна така ягода.
Смотрю, бабы в мою сторону тянуца. Тута всех на табор позвали чаевать. Бабам-то говорю:
-Тама видел следы медвежжи, сами знаите какИ, не ходите туды.
А оне хохочут, вреш говорят. Ну я незаметно взял полушубок, в кустах вывернул его наизнанку, да напялил на себя и давай ветками хрустеть. А оне увидали чёта лохмато, да ишо шаволица , взревели адали резаны, да ополоумели, вёдры свои побросали.
А возил-то нас Ефим Былков на своем газике, у нево ить завсегда двухстволка за спинкой сиденья была. Ну Ефим наводит на меня ружжо-то, тута я сам струхнул меленько, давай разболокаца. Разорался как он на меня, дескать полудурошный ты, ить ща-бы засадил в тебя два жигана, а у самого борода-то трясеца".
А на Кубани совершенно другой говор:)
Никогда не угадаете, если вы только приехали сюда, а вам скажут, чтоб на рынке синеньких купил. Кого там синеньких брать - алкашей, или это трава какая-то - не догадаешься. А спросишь, так на тебя еще косо посмотрят, мол, что за чудо-юдо, не знает, что это баклажаны:) Про жердёлы, наверное, все в курсе, что это дикий абрикос. Из него вкусный урюк получается. В баллонах тут хранят соленья. В Забайкалье баллон - это объемная тара для хранения, а здесь - обычная трехлитровая стеклянная банка. В хлебном магазине еще можно купить кирпич, а в овощном буряк, из которого варят свекольник или борщ. Из буряка, кстати, делают самогон:) Остальные интересные слова позаимствованы из украинского языка, в самом городе редко их услышишь, а вот пройти по-над забором (вдоль) вы можете, либо денег дать под расчет (без сдачи).
Если вы знаете еще какие-то интересные слова и выражения, необязательно кубанские, пишите в комментариях:)
