Бернхард Шлинк: «Чтец»

Роман был опубликован в 1995 и практически сразу стал бестселлером. Вероятно, многим пришлось по душе то, как автор обращается с темами, до недавнего времени жестко табуированными. Здесь и любовная история людей с разницей в возрасте почти 20 лет, и попытка осмысления преступлений нацистского режима, и проблема неграмотности, которая может стать для человека клеймом на всю жизнь.

Повествование ведется от лица молодого человека, Михаэля Берга, имеющего биографические черты самого автора (жизнь в Гейдельберге, большая семья, отец-философ, потерявший должность в университете из-за неприятия линии нацисткой партии). Однажды по дороге домой с Михаэлем случается острый приступ болезни. Неизвестно, чем бы все кончилось, если бы его не спасла женщина, жившая неподалеку. Она оказала юноше первую помощь, а затем отвела домой и передала родителям. Чувствуя необходимость отблагодарить свою благодетельницу, Михаэль приходит в её квартиру с цветами, где становится невольным свидетелем того, как Ханна (имя женщины мы узнаем, как и сам персонаж, далеко не сразу), надевает чулки. Их взгляды встречаются, и юноша в смущении убегает. Но лишь для того, чтобы в скором времени вернуться назад. Отношения женщины и мальчика переходят в романтическую плоскость.

Следующие месяцы Михаэль живет, лавируя между школой, посещениями Ханны и присутствиями на семейных ужинах. Несмотря на возникающие время от времени ссоры, он счастлив, что судьба свела его с этой опытной женщиной. Время от времени они даже покидают постель и выбираются в театр или на велосипедную прогулку в другой город. Но Михаэль все чаще замечает за Ханной странности. Например, она просит каждую встречу читать ей вслух книги, а однажды закатывает скандал из-за того, что юноша, уходя, оставил ей записку. Да и о своем прошлом Ханна не любит распространяться, всегда отвечает уклончиво и общими фразами. В довершение всего она и вовсе исчезает из города. После тщетных попыток хоть что-то разузнать, Михаэль оставляет Ханну в прошлом и пытается начать все снова.

И вот, спустя несколько лет, будучи студентом-юристом, он вновь видит Ханну, но уже на скамье подсудимых. Михаэлю предстоит узнать страшную тайну, которую скрывало прошлое этой женщины. Теперь все встает на свои места. Однако перед юным юристом встают новые вопросы. Вопросы, заданные историей его страны, недавними ужасными событиями, а также разным отношением людей к тому, что произошло.

Трагедия так называемого «второго поколения», то есть немцев, родившихся либо после войны, либо в последние её годы – это одна из ключевых тем романа. Подрастая и узнавая все новые и новые факты о том, что происходило в Третьем Рейхе, посещая концлагеря, превращенные в мемориальные комплексы, знакомясь с обнародованными документами, юные немцы начинали совершенно иначе воспринимать своих родителей, которые если и не выполняли преступные приказы, то оставались молчаливым большинством, с чьего согласия и происходили массовые убийства людей.

Но вместе с тем молодое поколение переполняло не только желание осудить своих родителей в равной мере за действие или бездействие. Многие пытались если не простить, то попытаться понять тех людей, оказавшись в обстоятельствах, когда ослушаться приказа было равносильно подписанию собственного смертного приговора. Весь этот посыл заложен во фразу, с которой Ханна обращается к судье: «А как бы вы поступили на моем месте?». И по наступившему в зале суда молчанию, становится понятно, что каждый из присутствующих мысленно задал этот вопрос самому себе.

Игорь Кончаковский

Источник фото: pixabay.com