Я очень часто слышу от своих знакомых или читаю где-нибудь
«День рождение»,
«У меня было день рождение»,
«Отмечаю/праздную своё день рожденье».
Давайте разберемся, что тут не так.
Во-первых, это ДЕНЬ. День - это ОН. Он - это мужской род.
Во-вторых, это день, когда мы родились, то есть ДЕНЬ нашего РОЖДЕНИЯ. Так же как ДЕНЬ ЗНАНИЙ, ДЕНЬ ГОРОДА, ДЕНЬ ПОБЕДЫ и тд.
Получается, что это не «ДЕНЬ РОЖДЕНЬЕ». А правильно надо произносить «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ», «У меня БЫЛ день рождения», «Отмечаю/праздную СВОЙ день РОЖДЕНИЯ».
Русский язык велик и многообразен.