В русском языке есть выражение тютелька в тютельку. И наверняка многие не раз употребляли его в своей речи. А знаете ли Вы, что такое тютелька? И почему она должна попасть в другую тютельку?
Что означает
Сама по себе тютелька — это мельчайшая деталь.
«Сама она — не талантливая, но — всё понимает, всё до последней тютельки, — как одеться и раздеться » (М. Горький «Жизнь Клима Самгина»).
Слово устаревшее и в настоящее время встречается только как фразеологизм: тютелька в тютельку.
Его можно понимать следующим образом: абсолютно точно, метко; точь-в-точь, впору.
Например: На работу он пришёл вовремя, тютелька в тютельку. Платье подошло тютелька в тютельку.
Этимология выражения
Существуют две версии происхождения фразеологизма. Наибольшей популярностью пользуется первая.
- Фразеологизм пришёл к нам из речи слесарей и плотников. Тютелька - уменьшительно-ласкательная форма диалектного слова тютя, которое обозначает "меткий удар топором по дереву" (во время столярных и плотнических работ). То есть тютя в тютю - это абсолютное попадание в одно и то же место при работе топором. Образовано существительное тютя от глагола тюкать, что значит "стукать, ударять, колоть, рубить". Попадание тюти в тютю считалось признаком приобретённого опыта и мастерства. Не каждый работник мог похвастаться таким умением. Но почему же тогда в языке закрепилось выражение тютелька в тютельку, а не тютя в тютю?
Скорее всего, произошла контаминация со словом утелька, обозначавшим нечто очень маленькое, крошечное. При слиянии лексем тютя и утелька получилась тютелька.
- Этимология слова восходит к древнерусской мере веса. Сначала тютельками мерили только алмазы, впоследствии и все драгоценные камни. В этом случае оборот обозначает точное взвешивание.
Спасибо за просмотр! Ставьте класс и подписывайтесь на канал:)