Пословицы и поговорки – это небольшие по объему произведения, относящиеся к малым жанрам фольклора, чаще всего носящие поучительный характер.
Слово «фольклор» происходит от английского folk-lore — «народная мудрость», впервые этот термин был введён английским учёным Уильямом Томсом в 1846 году.
Народная мудрость и философия, многовековые наблюдения и размышления, мечты и надежды, свод жизненных правил, и историческая память народа воплощались в песнях, сказках, легендах и, конечно же, в пословицах и поговорках.
Пословица – это образное законченное изречение, обычно ритмичное по форме, с назидательным смыслом. Например, «В гостях хорошо, а дома лучше».
Поговорка – это краткое высказывание, имеющее буквальное («Коса – девичья краса»), образное или иносказательное значение, чаще всего без поучительного смысла. Народная мудрость хоть и содержится в поговорках, но не так явно, как в пословицах, поэтому фольклористика относит поговорки к фразеологизмам, т.е. к устойчивым словосочетаниям. Например, «Слово не воробей», «Друзья познаются в беде», «Нашла коса на камень».
Поэтому сравнивая эти два вида народного творчества, говорят: Поговорка — цветочек, пословица — ягодка.
Пословицы и поговорки, передавались из поколения в поколение, но не всегда мы знаем и помним их полную версию, а это нередко дополняет или вовсе меняет смысл. Например:
- И нашим и вашим [за копейку спляшем];
- Воду в ступе толочь [— вода и будет];
- В здоровом теле здоровый дух [— редкая удача];
- Всяк правду ищет, [да не всяк её творит];
- Гол как сокол, [а остёр как топор];
- За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь;
- На чужой каравай рот не разевай, [пораньше вставай да свой затевай];
- Молодые бранятся – тешатся, [а старики бранятся – бесятся];
- Под лежачий камень вода не течёт, [а под катящийся – не успевает];
- Гладко было на бумаге, [да забыли про овраги, а по ним ходить].