Влияние трудов Владимира Ильича Ленина на язык прессы и граждан нового советского государства изучил Афанасий Селищев в книге «Язык революционной эпохи» (1928). Некоторые из этих крылатых слов знакомы и безошибочно опознаются современными читателями как ленинские, а некоторые к нынешним временам уже порвали связь с источником. Предлагаем вам вспомнить, «как говорил Ленин».
Судя по выборке Селищева, ленинский стиль — плакатный, рубленый, с новыми формами слов: составные слова из 2 частей и слова с необычными для них суффиксами. Ленина охотно цитировали газеты 20-х годов, а из газет ленинские слова перешли в разговоры.
Архи
В известных анекдотах Ленин употребляет в своей речи словечки «Архиверно», «архибезобразие» — и это действительно особенность ленинского языка. В его трудах встречаются такие конструкции, как «архисущественный», «архиреакционер» и даже «архиреволюционные резолюции». Перекочевав в газеты, «архи» стало приставкой к словам «марксист», «буржуазный», а в разговорной речи «архи» стало самостоятельным словом в значении «очень»: «Архи как скверно».
Неслыханный
«Мы получили новое неслыханное поражение». «Теперь мы должны перенести неслыханный позор». «Неслыханно тяжкий мирный договор». Это слово Ленин употреблял в разы чаще, чем его синонимы — «чудовищный», «колоссальный» и другие. С подачи Ленина «неслыханными» стали события на страницах газет: «Значение Ленина для революционного движения неслыханно велико».
Весь мир
Максималистская риторика Ленина распространялась буквально на весь мир: нигде в мире, нет в мире, весь мир, мировой масштаб. «Нигде в мире не удалось ещё развернуть такую революционную энергию, как в России», — пишет Ленин. Вслед за ним даже Пионерская правда печатает номер с передовицей «У ребят всего мира».
1000 раз
«1000 раз прав Парвус», — пишет Ленин. «Мне это 1000 раз интересно», — повторяет за Лениным фабричный рабочий.
Линия
В советской России линия стала обозначать в том числе образ жизни, направление, курс. У Ленина: «Линию будет определять пролетариат». В газетах стали появляться заголовки: «Две линии о строительстве нашего хозяйства», «Линия на большевизацию».
Изживать
Ленин предлагал изживать кризис, капитализм и иллюзии, а когда в стране покончили с ними, газеты взялись за изживание недостатков, грешков и ошибок внутри общества: «Рукопожатия нужно изжить».
Вооружённый до зубов
Такими у Ленина были капитализм, империализм, всё враждебное. А животное, с которым Ленин ассоциировал эти чуждые явления, — гидра: «контрреволюционная гидра корниловщины».
Фразы, ставшие популярными после публикации трудов Ленина
Всерьёз и надолго, в первую голову, в последнем счёте, Маркс и Маркс (в значении — есть то и другое), хозяйчик. Эти фразы перекочевали в литературу и разговоры, потеряв в большинстве случаев эпохальность:
«Неточка, позвольте вам сделать предложение руки!» — Всерьёз и надолго? — «Нет-с, пока на тур вальса»
Впрочем, в разговорах, особенно в деревне, продвинутой лексикой пользовались мало, как выяснил Селищев. Представления о происходящем оставались примерно на таком уровне:
Царизм, царизма — когда царь властвовал.
Шайка бандитов — это вроде разбойников, они грабили.
Марс, Карло-Марс — это как Ленин.
Сициализм, социализма — это не знаю чево, а говорю иногда,—право, что ли?