Время проходит, время меняется. Меняются взгляды и восприятие. И я неожиданно для себя решила дать "Игре престолов" второй шанс. И не пожалела.
Если при попытке читать роман несколько лет назад я заметила только кровь, насилие и жестокость мира Вестероса, то теперь я замечаю кроме того еще и море интересных деталей: законы, мироустройство, традиции... Конечно же, персонажи и их развитие.
Жесть никуда не испаряется, меняется взгляд на это. В тех условиях и в том мире многое нормально. И это просто нужно принять так, как есть. Я и первый раз чувствовала не отвращение, а что-то смешанное из-за определенных сюжетных поворотов, которые меня лично ранили, но в целом книга манила погрузиться в Семь Королевств.
Я не смотрю сериал. Начинала первый сезон смотреть и параллельно читать книгу, поняла, что хочу сначала начитаться, а потом попробовать посмотреть кино, да и откровенность сериала зашкаливает - такое дома вечером с чаем и конфетками не посмотришь при детях. 😁
Немного смущает русская локализация имен собственных, что особенно бросается в глаза на карте Вестероса в начале: дается транслит и русский вариант (к примеру, Риверран или Быстрроречье, Винтерфелл или Злозимье) - именно так, в такой форме. При этом Бобровый Утес (Кастерли Рок, поместье Ланнистеров), Штормовой Предел и, допустим, Железные острова глаз не режут, воспринимаются абсолютно нормально. Дело вкуса, впрочем.