Если вы англичанин или знаете много о Британии, вас не удивят заблуждения, приведенные ниже. Тем не менее, вы можете быть еще более удивлены, узнав, что в некоторых местах в эти вещи верят! Если вы верите всем или любому из этих пунктов, извините, но вы ошибаетесь – но, к счастью, мы здесь, чтобы исправить ситуацию. 10
1. Британская нация
Заблуждение: Британия - это страна.
На самом деле слово ”Великобритания“ относится к территории, но не относится к стране. Великобритания является общим термином для Уэльса, Шотландии и Англии в совокупности, в то время как Британские острова также ещё включают Ирландию (Северную и Республику).
Англичане часто неверно упоминаются как “британцы”.
2. Теплое пиво
Заблуждение: британцы пьют пиво теплой или комнатной температуры.
Я сам слышал это несколько раз, но мне еще предстоит выяснить, откуда это взялось. На самом деле, самое популярное светлое пиво в Великобритании, как правило, относится к “экстра холодному” сорту, и это относится к большинству горьких сортов пива и Эля!
Никто не любит теплое пиво, включая британцев.
Большинство американцев любят пить свое пиво суперхолодным, поэтому английское пиво может показаться теплым по сравнению с их, но оно все еще холодное.
3. "Боже, Спаси Королеву!"
Заблуждение: ”Боже, храни Королеву" - национальный гимн Англии.
Да, в этом случае именно Англии, а не Британии. ”Боже, храни Королеву" является национальным гимном Великобритании, но не самой Англии. Хотя некоторые англичане будут настаивать, что эта песня наш национальный гимн, это не так.
Уэльс имеет свой собственный национальный гимн, как и Шотландия и Северная Ирландия.
Что отличает Англию, так это не то, что ее национальный гимн применяется и ко всей Британии, но что на самом деле у нее даже нет официального государственного гимна!
Так что же происходит, когда (например) Англия играет против Шотландии в футбол? Это не проблема для Шотландии, которая может использовать свой собственный гимн, но выбор Англии будет отличаться.
Обычно когда ”Боже, храни Королеву" не может быть использована (по какой-либо причине), заменой будет “Земля надежды и Славы”, “Я клянусь тебе моей страной” или “Иерусалим”. Все они являются популярными претендентами на то, чтобы стать официальным гимном. К сожалению, ни один из них не является официальным, как и ”Боже, храни Королеву", который является официальным только для самой Великобритании.
Людям может быть интересно узнать, что "God Save the Queen" является официальным гимном Новой Зеландии, которая является одной из тех стран в мире, которая имеет два гимна равного статуса. Другой гимн Новой Зеландии "God Defend New Zealand".
4. Абсолютная власть
Заблуждение: Королева - правитель Британии.
Монархия долгое время не имела политической власти в Великобритании. Каждая британская страна имеет свой собственный парламент и политически управляется собственным премьер-министром.
В то время как монархия технически управляет Великобританией, она не имеет никакой власти вне церемоний. Королева имеет власти в Великобритании не больше, чем в Канаде и других странах Содружества. Все эти страны технически "управляются" королевой, но она не имеет реальных полномочий ни в одной из них.
Британская монархия существует сегодня главным образом по церемониальным и туристическим причинам.
5. "Правильный" английский.
Заблуждение: британцы говорят на правильном ”английском королевы".
Посмотрите на любое образ Британии в другой стране, и вы увидите, что британцы говорят очень чопорно и высокомерно, что очень смешно даже для большинства британцев.
Это мнение может исходить из того, как обычно пишутся тексты в Великобритании. Всегда учат, что вы должны писать “правильно” и использовать правильный язык в формальном письме, чтобы его было легче понять при чтении.
Несмотря на это, британцы редко говорят так, как пишут.
В действительности Британия имеет широкий спектр акцентов, некоторые даже граничат с диалектами. Чтобы увидеть некоторые примеры, можно посмотреть какое-нибудь британское телевидение или британское кино.
Не новости! Дикторам новостей говорят использовать "Queens English", чтобы их могли понять все, это даже называется “BBC English”.
Люди, которые говорят так, как британцев обычно представляют, звучат так же высокомерно и для британцев.
6. Бесплатное здравоохранение
Заблуждение: Великобритания имеет бесплатное универсальное здравоохранение.
К сожалению, как обычно неизвестно людям за пределами Великобритании, NHS не является бесплатной и не охватывает многие болезни или травмы. NHS оплачивается за счет налогов и пожертвований и предоставляет только определенные одобренные услуги или процедуры.
Хотя это правда, что экстренное лечение почти всегда бесплатно, лечение долгосрочных заболеваний или травм почти всегда оплачивается. Некоторые лекарства для определенных болезней будут предоставлены, но если ваша болезнь, лекарства и лечение, которые вам нужны, не входят в “утвержденный” список, вы не получите его от NHS. Это всегда спорный вопрос в Великобритании.
NHS также не работает для небританцев, за исключением случаев чрезвычайной ситуации, если она имела место в Великобритании.
7. Шотландские деньги
Заблуждение: шотландские деньги являются законным платежным средством в остальной Великобритании.
Если вы когда-либо пытались использовать шотландские фунты стерлингов в Англии, Уэльсе или Северной Ирландии, вы знаете, что многие не примут их.
Шотландские фунты стерлингов не являются законным платежным средством во всей Великобритании, и магазины за пределами Шотландии юридически не обязаны принимать его. Банки за пределами Шотландии чаще всего примут, но только от желания конкретного менеджера зависит, принимут ли их в любом другом месте.
В чем разница между шотландскими фунтами стерлингов и фунтами стерлингов, используемыми в остальной части Великобритании? На самом деле ни в чем. Кроме того, как они выглядят.
Так почему же многие места за пределами Шотландии отказываются принимать такие купюры? Наиболее распространенные причины в том, что они довольно мало распространены, либо из-за того, что большинство людей за пределами Шотландии редко видят такие банкноты, что облегчает их подделку.
8. Дождь Везде
Заблуждение: в Британии всегда идет дождь.
Когда люди думают о Британии, все склонны сразу же думать о плохой погоде. Мы видим дождевые облака, штормы и пронизывающий ветер. Однако, по сравнению со многими другими частями мира, Британия имеет сравнительно приятную погоду!
В течение зимы средняя температура может стать холодной (от 0 до 6 градусов), но средняя летняя температура колеблется от 15 до 23 градусов и выше. Великобритания занимает комфортное 46-е место на графике объема осадков, значительно отставая от таких стран, как Новая Зеландия (29-е место) и даже США (25-е место).
Почему Британия славится плохой погодой? Скорее всего, потому, что зимы там, как правило, дольше, чем лето в Великобритании, да и большинство произведений искусства изображает погоду страны именно так.
9. Британский Чай
Заблуждение: британцы пьют чрезмерное количество чая.
Какую бы статистику вы не взяли, Великобритания не будет самым большим потребителем чая.
Учитывая численность населения, Великобритания занимает 3 место в мире в этом вопросе, значительно отставая от Турции и Индии. Иногда Китай также указывается выше Великобритании
Это правда, что Британия действительно пьет много чая, но не больше всех в мире. Британия на самом деле пьет почти столько же кофе, сколько и чай.
Британец почти никогда не будет приглашать вас исключительно пить чай, хотя, если вы в гостях, он обычно будет предложен. Чай чаще всего пьют после еды на десерт или после напряженной деятельности, как еще один вариант кофе.