Всем нихао!
Обещали вам с Сашей рассказать про тоны в китайском языке. Стоит только поменять интонацию с вопроса на восклицание - при этом транскрипция одна и та же - а значение меняется кардинально!
Система транскрипции называется пиньинь, и тоны - их всего 5 (но у пятый нейтральный, поэтому про него можно не вспоминать) указав/тмся цифрами 1, 2, 3, 4 и значками.
Ассоциации с нотами очень правильные, музыкантам запомнить китайские тона легче
1 тон - высокий, ровный(как будто произносите слог на одной ноте)
2 тон - восходящий(представьте что спрашиваете "А?" - , вот это он)
3 тон нисходяще-восходящий(такие американские горки, показывайте рукой - вниз и потом вверх (А-а-а-А)
4 тон - нисходящий, резкий (говорим окончательно и бесповоротно - "Нет! Нет! И нет!"
А вот и весь вариатив значений на примере одного иероглифа
Ma1 - мама
Ma2 - конопля, пакля
Ma3 - лошадь
Ma4 - ругать
Вот так и получается, что начинающие китаисты хотят сказать "мама", а получается у них "лошадь ругается". Но все смеются зато. Китайский язык - он веселый, точно.