- Как тебя зовут, милая?
Девочка ерзая смотрела на пол. Я держалась изо всех сил, чтобы не показать своего удивления. А я была удивлена - редко приходится видеть застенчивых. Тем не менее, ее дискомфорт казался искренним, поэтому я решила помочь ей.
- Меня зовут Эйнодия. Забавно, правда?
Она медленно подняла голову. В ее серых глазах мелькнуло неуверенное любопытство. Я ободряюще улыбнулась.
- Твое имя красивее, чем у меня.
- Нет, я уверена, что у тебя красивое имя.
Девочка колебалась и я скрестила пальцы за спиной. Ничего нельзя будет сделать, если я не смогу узнать ее имя. К моему облегчению, она сказала:
- Меня зовут Зоя.
- Зоя. - я немного помолчала. - Твое имя прекрасно, как и ты.
Девочка отрицательно покачала головой.
- Мама так не думает.
Странно, но я ничего не слышала ни о матери, ни о какой-либо другой фигуре в этом вопросе. Зоя почесала шею.
- Тогда мне придется не согласиться с твоей мамой.
Глаза Зои расширились. Беспокойство сотрясало ее маленькое тело. Ее испуг определенно реален, я чувствовала, как пульсирует воздух. Задумавшись на минуту, я уверенно отодвинула толстое одеяло и жестом пригласила Зою сесть рядом со мной и она с облегчением, но неохотно опустилась на матрас. Порыв холодного воздуха пронесся мимо меня.
- Зоя, ты можешь рассказать мне о своей маме?
Зоя прикусила губу, а я в этот момент вздрогнула внутри. И все же мне удалось сохранить невозмутимое выражение лица, когда девочка открыла рот.
- Она ненавидит отца.
Ее малословие должно было раздражать, но я понимала, что Зоя не обычный малыш, которого я встретила на работе, поэтому я спросила, тщательно подбирая слова:
- Откуда ты знаешь?
- Она сама так говорит.
Я подавила неодобрение, которое поднялось внутри меня. Ненависть порождает тяжелую карму. Попытка передать ненависть ребенку - подлость.
- Почему она его ненавидит?
- Не знаю, она просто ненавидит отца. Она ненавидит все, что связано с ним.
Некоторые факты начали соединяться в моей голове и я решила проверить это.
- Но ты тоже имеешь отношение к отцу.
- Да, и иногда она ненавидит и меня.
- А твоя мама говорит, что любит тебя?
Зоя поежилась и начала жевать губу. Через некоторое время она покачала головой.
- Она говорит, что я ее. Это считается?
- А ты как думаешь?
Зоя, кажется, потеряла дар речи.
- Она ненавидит мое имя, потому что папа хотел меня назвать Зоя в честь его мамы. Мама сказала, что хотела назвать меня Наташа.
- А какое имя больше нравится тебе?
Зоя выглядела так, словно ее поймали в ловушку, но, наконец, нарушила молчание:
- Мама сказала, что мне должно нравится то, что она скажет.
- Почему?
- Потому что я ее дочь и она лучше знает, что лучше для меня.
- А как же твой отец? Ты и его дочь тоже.
- Я же сказала, она ненавидит папу.
- Но он все еще твой отец, не так ли?
Зоя снова начала почесывать шею. Я почти протянула руку, чтобы остановить ее, но вовремя спохватилась.
- Он больше не должен быть моим отцом.
- Твоя мама так сказала?
- Да, некоторое время назад.
- Ты думаешь, что это правильно?
- Так сказала мама.
- А как насчет мнения твоего отца? А как насчет его семьи? Что они думают?
- Понятия не имею. Но однажды мама сказала, что скорее сгорит в аду, чем позволит им забрать меня.
Меня начал утомлять этот разговор и я решила, что хватит кусочков, собралась с мыслями и посмотрела на часы. Самое время.
- Зоя, тебе нравится быть здесь?
Девочка огляделась, а затем быстро покачала головой. Я с трудом сохранила безмятежное выражение лица. Мне было жаль Зою, она была слишком юная, не больше восьми лет, и не должна была проходить через все это.
- Тогда, может быть, ты хочешь быть где-нибудь еще?
Я увидела быстрый испуганный кивок. Похоже, она хотела что-то сказать и я задержала дыхание.
- Мне не нравится спать рядом с этим мужчиной.
- Тогда почему ты спишь на этой кровати?
Я тихонько оглядела кровать, на которой мы сидели: матрас комом и смятые простыни не первой свежести. Типично для молодых людей, живущих в одиночестве, таких как мой клиент.
- Мама сказала, что если я этого не сделаю, то будет больнее, чем во вторник.
Воздух наполнился атмосферой страха. Мой клиент, с огромными мешками под глазами и впалыми щеками, имел достаточно времени, чтобы почувствовать эту атмосферу в полной мере. Я лишь на минуту задумалась над этим фактом, а затем возвратилась к Зое.
- Это все началось во вторник?
Зоя кивнула, почесывая место на шее, из которого торчал осколок стекла размером с мою ладонь. Ее обожженные пальцы беззвучно почесывали обугленную плоть, а челюсть блестела тусклым бордовым цветом.
Стекло, кости, почерневшие ткани, конечно, мужчина был в шоке. Ни одна галлюцинация, не могла вызвать этот образ. Невольно я вспомнила слова своего клиента.
Слушай, я не верил в призраков, духов и все такое. Но после того, как я переехал сюда, я просто начал уставать без причины, я все время болею, черт возьми, мой нос забит прямо сейчас. Все просто валится из рук. Я думал, что это не так уж и важно, поэтому жил с этим, но на прошлой неделе я проснулся посреди ночи, и, черт возьми, нашел в кровати эту ужасную маленькую девочку, спящую рядом со мной. Мне до сих пор снятся кошмары, она выглядела так, будто только что вышла из ада.
Я заплачу сколько скажешь... Только сделай что-нибудь. Что угодно.
- Должно быть, было очень больно. - очнувшись от воспоминаний, спросила я.
Зоя кивнула.
- Твоя мама была с тобой во вторник?
- Она была за рулем.
- Куда вы ехали?
- Не знаю, она только сказала, что не позволит им забрать меня.
- Она была пьяна?
- Что?
- Она странно пахла или может странно двигалась?
- Думаю, и то, и другое. Я помню, что она долго не могла включить зажигание.
Головоломка почти сложилась. С такой ненавистью, нет ничего удивительного в том, что женщина решила привязать себя к миру живых. Только как ей удалось утащить Зою с собой? На этот счет у меня были только смутные представления.
- Мне придется найти твою маму, это может занять некоторое время.
- Она там, где мы проснулись.
Я поняла, что девочка имеет в виду место аварии.
- Разве она оттуда не ушла?
Зоя покачала головой. Мне едва удается подавить свое возмущение - эта женщина на самом деле заставляла свою дочь получать энергию, необходимую ей, чтобы привязать Зою к себе. Это невероятное количество кармической грязи.
- Зоя, если я пообещаю тебе, что ты сможешь отсюда уйти, ты перестанешь отнимать энергию у дяди?
- Но…
- Я вернусь через три дня и уговорю твою маму отпустить тебя отсюда.
- Ты можешь это сделать?
- Конечно, могу. Просто держись подальше от мужчины, пока я не вернусь.
Зоя выглядела испуганной, но ей удалось кивнуть. Я улыбнулась и направилась к выходу. Уже поздно, и я должна подготовить обряды для своих божественных духов. Мне придется проявить особую осторожность, так как я попрошу одолжить огромную силу. Изгнание - дорогостоящий ритуал для самых могущественных из нас, и мне нужно сделать очищение также и для Зои. Возможно, после этого я еще какое-то время не смогу работать.
- Ты скажешь высокому мужчине, что мне жаль? - пробормотала мне в след девочка.
Я хотела бы обнять ее, но могла только кивнуть. Ее страдания, кажется, немного отступили.
Спускаясь по лестнице, я была уверена только в одном - Зоя заслуживает лучшей участи и я помогу ей.