Найти тему
imhobook

"Задача трех тел". Когда "китайский" не значит "плохое качество".

Это настоящая научная фантастика. С физикой, астрофизикой, кибернетикой, математикой и историей.

Китайский антураж обеспечивает погружение в Культурную революцию и это же обеспечивает начальный реализм истории. Постепенно, неторопливо, читателя погружают из абсолютно исторического контекста в фантастический сюжет. В целом нет особого культурного диссонанса, как обычно бывает, когда читаешь литературу о принципиально другой культуре. Если поменять имена героев на европейские или славянские - ничего не изменится в целом.

Фрагмент обложки книги "Задача трех тел"
Фрагмент обложки книги "Задача трех тел"

Сложно оценить стиль автора, поскольку перевод книги на русский язык произведён с перевода с китайского на английский. Непонятно, что осталось от автора.

Честно признаюсь, меня книга оставила в основном равнодушной, кроме тех моментов, где описана действительность Культурной революции. Уж больно схоже с историей нашей страны в 30е годы.

Эта книга для вас, если вы
✔️ фанат научной фантастики

✔️хотите узнать, что пишут современные китайские авторы

✔️ любите неспешное повествование