Yahoo! Japan в Японии популярнее, чем Google, но не как поисковая система. Ситуация похожа на Россию, и японцы активно используют приложения вроде Yahoo Answers, Yahoo Transit, Yahoo Weather и прочие. Тем не менее, на долю поисковых запросов в Google приходится 69,25% от общего числа. Япония занимает 22% от мирового рынка поисковых систем.
Как это влияет на SEO? Бэкэнд-алгоритмы Yahoo переняла от Google, поэтому в целом техническая оптимизация не отличается. Целевая аудитория — совсем другое дело.
Японцы любят контент… много контента.
Сравните японскую версию сайта Starbucks:
С британской:
В конечном счёте эта разница — результат отличия психологии потребления. Японская версия совсем не пройдёт в Британии и наоборот. Количество информации — ключ. Её обилие для первых служит знаком доверия, для последних важна сдержанность. А ещё дизайнерам и SEO-специалистам в Японии найдётся больше работы :)
Вопрос психологии поведения пользователей в интернете активно изучается. Если захотите разобраться подробнее, можете посмотреть Whiteboard Friday от веб-психолога, Натали Нахай.
А ещё в Японии 4 различных стиля письма. То есть, каждое ключевое слово может быть написано в четырёх различных вариантах и Google Translate здесь уже не поможет.