Гриб по-шведски - svamp (так и произносится - "свамп")
Для англичан тут почти false cognate (так называют слова, которые известны под кодовым названием "ложные друзья переводчика")
Дело в том, что слово, отличающееся от шведского на 1 букву, swamp BrE /swɒmp/ - это "болото". В Эстонии много болот, и, вот, подумалось, что если плохо знающему английский шведу рассказывать по-английски про болота Эстонии, то он может подумать, что я ему про грибы говорю. Просто произношу неправильно как-то )))
