Дорогие друзья! Пришло время уделить внимание некоторым трудностям английского языка. Хотя их достаточно много, сегодня мы поговорим о фразовых глаголах и управлении глаголов.
Фразовые глаголы
В процессе изучения английского языка мы так или иначе сталкиваемся с фразовыми глаголами, которые помогают нам значительно обогатить нашу речь. Фразовый глагол представляет собой сочетание глагола с разными предлогами, которые позволяют ему приобретать новое значение. Анализировать значение фразового глагола смысла нет, если вы ,конечно, не увлекаетесь историей английского языка. Фразовые глаголы заучиваются. Чтобы этот процесс имел успех, надо не только выучить значение глагола, но и «отработать» этот глагол в рамках упражнений (заполнение пропусков в тексте, переводные упражнения).
В английском языке очень много фразовых глаголов. Приведу несколько примеров:
1) Глагол give:
- give up – бросить/прекратить что-либо делать, сдаваться;
- give in – уступить, сдаться;
- give back – возвращать;
- give away – выдать чью-либо тайну и т.д.
2) Глагол put:
- put on – надевать;
- put up with – мириться;
- put aside – отложить;
- put away – убрать и т.д.
В моей предыдущей статье я приводила примеры двух пособий зарубежных издательств, которые познакомят вас с фразовыми глаголами английского языка и позволят вам проработать данную тему.
Представить английский язык без этих глаголов просто невозможно, нужно просто преодолеть эту трудность языка.
Управление глаголов
Еще одной трудностью, с которой мы можем столкнуться при изучении английского языка, является управление глаголов. Трудность заключается в том, что мы часто при изучении опираемся на родной язык и замечаем расхождения. В русском языке мы употребляем глаголы часто без предлогов либо с предлогами, отличными по значению от предлогов английского языка. Например, мы говорим «зависеть ОТ чего-либо/кого-либо», в то время как в английском языке глагол «depend» используется с предлогом ON, исходное значение которого «НА».
Приведу еще несколько примеров:
- принадлежать X кому-либо – belong to smb.
- уставиться на кого-либо – stare at smb.
- кричать на кого-либо – shout at smb.
Различие в управлении глаголов часто выдает нас в разговоре с носителем языка. Для нас употребление глаголов с некоторыми предлогами чуждо, носитель же языка на это не обращает никакого внимания.
Управление глаголов, как и значение фразовых глаголов необходимо заучивать. Чтобы облегчить данный процесс, можно попробовать сгруппировать глаголы, построить какие-либо ассоциативные связи, которые помогут нашему мозгу воспринять и обработать данную информацию.
Выучив фразовые глаголы и управление глаголов, обязательно уделите время упражнениям, чтобы закрепить знания. Без тренировки процесс заучивания наизусть теряет какой-либо смысл.
Фразовые глаголы и управление глаголов – это пример трудностей английского языка, которые невозможно избежать. Конечно, в языке существуют и другие «подводные камни», о которых мы поговорим позднее.
Если вам понравилась статья, не забываем ставить лайк и подписываться:)