Осторожно! В статье содержатся спойлеры. Речь пойдет только о первом сезоне.
Казалось бы, что история о семье и браке забита до смерти. Те же «Отчаянные домохозяйки» были сняты еще в нулевых. И, казалось бы, что можно нового сказать о разрушенных семьях, изменах, трудных детях и прочих радостях жизни?
«Большая маленькая ложь» — это важное социальное произведение. Здесь домашнее насилие — это не просто «муж бьет жену», а целая система трудных взаимоотношений, где есть место и любви, и страсти, и ненависти, и страху. Здесь измена — это не грязный поступок одного из супругов, а глупая ошибка, которую может совершить каждый, независимо от степени удовлетворенности браком. Здесь изнасилование — это не просто ошибка юности, а тяжелое бремя на всю жизнь для искалеченной души. Здесь слухи, сплетни и тайная ненависть друг другу — это то, чем взрослые грешат, но не живут. Здесь дети — это не маленькие орущие проблемы, а самостоятельные интересные персонажи.
«Другие женщины в подобной ситуации боятся, что, если они попытаются уйти, муж разыщет и убьет их. Селеста боялась, что будет сильно скучать»
И сериал, и книга сделаны в духе феминизма. Правильного феминизма. Нам показывают, что и мужчины, и женщины равны в своем праве на ошибку. И мужчины, и женщины могут угробить брак так же, как и сохранить его. И мужчины, и женщины являются равноправными родителями с одинаковыми обязанностями. Равенство в праве жить свою жизнь так, как это получается – лейтмотив «Большой маленькой лжи».
«Брак – это всегда компромисс»
И книга, и сериал держат в напряжении, потому что мы не знаем, кто убит, а кто убийца. Но не эта интрига главное. Главное – то, что происходит с персонажами каждый день и как они с этим справляются. Как они стараются выглядеть идеальными в глазах друг друга, а за закрытыми дверями становятся собой. Неидеальными, но настоящими.
Книга и сериал очень близкие по атмосфере произведения. Характеры героинь, общее настроение и посыл переданы четко. Обратная хронология события и комментарии свидетелей тоже сохранены.
Я не буду рассказывать все отличия сериала от книги, но упомяну несколько интересных фактов:
1. Джейн надеялась встретить отца Зигги, чтобы сказать, что из этого грязного изнасилование получилось что-то совершенное, то есть их сын. Но она не ездила в другой город, чтобы посмотреть на похожего человека, не занималась стрельбой, не хотела его убить и не делилась этими мыслями с подругами.
2. Джейн не знала, что ее изнасиловал Перри, потому что он назвался именем своего кузена. В сериале о кузене Перри ничего не упоминалось.
3. В книге больше внимания уделено последствиям изнасилования Джейн. Перри оскорбил ее, сказав, что она толстая и у нее разит изо рта. После этого сильно похудела и постоянно жевала жвачку. В сериале этих подробностей не было, но больше уделили внимания жажде мести, которой в книге не было.
4. В книге Мадлен не изменяла Эду, соответственно аварии тоже не было. Эту линию добавили в сериал с согласия автора романа.
5. У Мадлен трое детей: Абигейл, Фред и Хлоя. В сериал Фреда решили не добавлять.
6. В книге Эд журналист, а Мадлен маркетолог. В сериале Эд веб-дизайнер, а должность Мадлен в театре не упоминается.
7. В книге Абигейл все-таки запустила свой сайт. Ей прислал письмо некий мужчина, который предложил пожертвование в 100 000 долларов, если она закроет сайт. На самом деле, этим мужчиной была Селеста.
8. Убийство Перри в книге случилось по-другому. Он ударил Селесту, но драки с участием его и женщин не было. Его столкнула с балкона Бонни в порыве злости. И все договорились сделать вид, что ничего не видели. Но Бонни позже призналась и ее обвинили в непреднамеренном убийстве с кучей смягчающих обстоятельств.