Оба слова имеют очень похожее произношение и написание. Career и carrier отличаются по значению, используются в разных ситуациях.
Career
Существительное или глагол. Слово имеет несколько значений. В качестве существительного career может означать:
- Профессиональная деятельность, карьера. Пример употребления: I want to make an academic career. Я хочу сделать научную карьеру.
- Успех в жизни. Пример употребления: Do you have any career success? Ты сделал какие-то успехи?
- Быстрое и сильное движение куда-либо. Пример употребления: He runs in full career. Он бежит в полную мощь.
В качестве глагола слово career означает стремительное передвижение, стремление, развитие. Пример: I careered through the widow and dropped to the grass. Я выпал в окно и попал в траву.
Carrier
Существительное. Употребляется в нескольких значениях:
- Перевозчик, курьер – профессия;
- Разносчик товаров или необходимых вещей, за которые люди платят;
- Компания, предоставляющая транспортные услуги;
- Носитель, переносчик заболеваний.
Конкретное значение подбирается по контексту речи или текста.