Пожалуй, было бы странно выложить первый пост ни с того, ни с сего, на интересную (по крайней мере для меня) тему, а вы бы гадали что это, откуда что взялось, одна статья посреди пустой ленты, ни введения, ни завязки.
Поэтому для начала я думаю, будет правильным в общих очертаниях представить себя, хоть несколько слов есть в профиле. Хотя я это пишу ещё и потому, что сама совершенно не знаю с чего начать, и как вообще сейчас ведется блог. Раньше я писала в жж, но это было так давно, ещё во время школы и колледжа, что восстанавливать умение складывать фразы в связный текст придётся долго (с учебными текстами и работами, к слову, дела обстоят куда проще, в отличие от обычной жизни). Надеюсь, вы сможете извинить мою сбивчивость и суетливость, ведь сказать хочется так много.
Итак, меня зовут Ирина, я начинающий переводчик с английского языка, учусь в институте на факультете лингвистики (так что, если вдруг нужно что-то перевести, я сделаю это для вас бесплатно, в качестве производственной практити, так сказать), учу вторым языком испанский, понемногу стараюсь подучивать итальянский. Что получается крайне медленно, в виду самостоятельного изучения и одной мне заниматься неинтересно. Можно сказать, что постоянно нужен состязательный дух в обучении.
Переводить больше люблю техническую литературу из-за её лаконичности и четкости, но художественную читаю с удовольствием. Кстати, как на английском, так и на русском языках. Книги вообще являются моей страстью, для меня совершенно естественно потянуться к полке книжного шкафа за одним произведением, а в итоге очнуться на полу рядом, в окружении горы книг (так часто случается с моими книгами из детства, будто я целиком погружаюсь в прошлое).
Испытываю нездорово-тискательную любовь к животным, наверное даже ко всем, что подкрепляется моей аллергией на них, ибо гладить нельзя, и из-за этого ещё больше хочется. Соответственно к природе тоже отношусь с трепетом.
Завести блог я собиралась очень давно, но постоянно останавливала себя мыслями "мне не о чем писать", "я разучилась писать грамотно и красиво, только опозорюсь", "надо мной будут смеяться друзья и муж". НО! Часто в последнее время ловила себя на том, что много думаю на тему отношений, учебы, работы, смешных моментов, о книгах, и обо всём этом хочется поговорить, высказаться здесь и сейчас, структурировать выводы, а не просто подумать и забыть.
Поэтому я просто стараюсь взять себя в руки и делать, писать, ведь это так интересно!
Для начала, думаю, информации хватит, чтобы не перегружать тех, кто захочет меня почитать, да и себе на потом о чем-то поговорить оставить нужно.
Спасибо за внимание и приятно познакомиться!