Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Хотят меня с ума свести (Наташка). Критика. Текст.

Этот вариант пели в Воронеже в середине 60-х годов 20 века. Я нашёл в интернете утверждения, что автор песни В. Малежик. Весьма шибко сомневаюсь, потому что Малежик в середине 60-х годов не пел и не сочинял, и куплеты не все знает, и коверкает мотив. Во второй строчке первого куплета он поёт: "Наташку держат вза-а-пе-е-е-рти-и-и". Никогда так не тянули кота за хвост. Вторая строчка резкая как удар шпаги. Или кинжала. И не было там никаких ша-лу-ла-лу-ла. Некоторые исполнители вместо слов припева: "А у девчонок без ребят глаза как у икон грустят", поют недостоверную фразу, которая противоречит смыслу песни, - "глаза как угольки горят" Про человека говорят, что у него глаза горят, когда человек в ажиотаже, в кураже, но, не тогда, когда его лишили чего-то, - в данном случае девчонок лишили возможности погулять с ребятами. От чего тут гореть глазам? Такой же глупый, недостоверный, нежизненный вариант, когда сейчас некоторые исполнители поют "глаза как звёздочки блестят". Чего им блесте
Глаза как у иконы грустят
Глаза как у иконы грустят

Этот вариант пели в Воронеже в середине 60-х годов 20 века.

Я нашёл в интернете утверждения, что автор песни В. Малежик. Весьма шибко сомневаюсь, потому что Малежик в середине 60-х годов не пел и не сочинял, и куплеты не все знает, и коверкает мотив. Во второй строчке первого куплета он поёт: "Наташку держат вза-а-пе-е-е-рти-и-и". Никогда так не тянули кота за хвост. Вторая строчка резкая как удар шпаги. Или кинжала. И не было там никаких ша-лу-ла-лу-ла. Некоторые исполнители вместо слов припева: "А у девчонок без ребят глаза как у икон грустят", поют недостоверную фразу, которая противоречит смыслу песни, - "глаза как угольки горят" Про человека говорят, что у него глаза горят, когда человек в ажиотаже, в кураже, но, не тогда, когда его лишили чего-то, - в данном случае девчонок лишили возможности погулять с ребятами. От чего тут гореть глазам? Такой же глупый, недостоверный, нежизненный вариант, когда сейчас некоторые исполнители поют "глаза как звёздочки блестят". Чего им блестеть, если без ребят? Скорее всего они потухнут, а не заблестят. Вариант "глаза как звёздочки блестят" - лажа, самодеятельность, или как сказал бы Александр Исаевич Солженицын - "тухта" (подделка). В оригинале песни: "В окне Наташка мечется, как юная разведчица", а не как "дерзкая" разведчица. Дерзких разведчиков не бывает, дерзкие разведчики долго не живут. Разведка - дело тихое, не терпящее шума. Слово "дерзкая" здесь ни к селу ни к городу. Почему - не "наглая"? Почему - не "умная"? Или ещё какая-нибудь? В чём дерзость? В том, что мама из дома не выпускает? Народ знает, что поёт и о чём поёт. Наташка - юная разведчица, а не дерзкая. Кто-то по незнанию поменял одно слово, и - пошло, поехало. Из песни слова не выкинешь. Если выкинуть - смысл поменяется.

Поэтому я прошу всех исполнителей народной песни "Наташка" и других городских романсов (уличных песен) серьёзней отнестись к первоисточникам, перепроверить тексты и мелодии, прежде чем исполнять их публично, иначе мы получим вместо оригиналов жалкие поделки, бледные недостоверные копии.

Привожу вариант более чем 50 летней давности (1963 - 1964 годы).

1. Хотят меня с ума свести –

Наташку держат взаперти.

Всего одиннадцать часов,

А двери – хлоп - и на засов.

Припев: А у девчонок без ребят

Глаза как у икон грустят.

Чего нельзя, того нельзя.

А мамы пальчиком грозят.

2. Опять стою под окнами

Я кроликом подопытным.

В окне Наташка мечется,

Как юная разведчица.

3. Опять стою, задравши нос,

Она в ответ на мой вопрос

Рисует пальцем: «Я не сплю»,

Рисует пальцем: «Я люблю».

4. И вот кричу Наташке я:

«Прощай, любимая моя.

К тебе я завтра вновь приду.

Тебя у мамы украду».

июнь 2019 года Эдуард Эдуардович Алмазов (Воронеж)

SE�����