Как я решилась написать о кардиохирургах, для меня до сих пор загадка.
Я человек очень впечатлительный, с нежной организацией души, и прорабатывать матчасть было действительно сложно. Для меня этот роман стал необычным экспериментом. Изначально я думала, что на него придут мало моих читателей, потому что тема медицины весьма специфическая. Но, к моему изумлению, роман стал самым популярным среди все моих книг. И именно он стал первым моим романом, который вышел и на итальянском!
Итак, несколько фактов о моем " Хирургическом романе".
1. Роман имеет буктрейлер, и если вы его еще не видели, приглашаю посмотреть.
2. Действие романа происходит в конкретной больнице, хотя она конкретно не называется. Больница эта – Ospedale Santa Chiara, находится в чудесном итальянском городе Тренто. А вот медицинского факультета в университете Тренто не существует, пока по крайней мере. Так что медики мои в реальности учились в другом городе.
3. Случай, описанный в романе, происходил и в реальной жизни. И вообще таких случаев было не один и не два. Просто я, будучи подписанной на новости Турина, постоянно натыкалась на статьи о прорывах и замечательных случаях спасения в различных кардиохирургических отделениях Италии. Одна из статей зажгла в моей голове идею. Потом мне пришлось искать информацию о ходе операции.
4. Вытекает из 3-го пункта. Я давно делала зарисовки с рассказов знакомых медиков о разных случаях и о медицинских шутках. Потом у меня сформировалась идея, я начала прорабатывать сценки. Все было весело и легко. Но потом я поняла, что надо изучать мат.часть. Разговоры, интервью с практикующими медиками – это все тоже было весело и интересно. Но и этого оказалось мало, и я начала искать описания процессов операции – все ради написания одной-единственной главы. И это вылилось для меня лично в 3 недели ночных кошмаров. В них я попадала на операционный стол, пару раз оперировала сама, причем в самый ответственный момент не могла рукой пошевелить, будто меня заморозили. Плюс я обнаружила у себя кучу симптомов, упомянутых в мат.части, и пришла к выводу, что мне пора на операционный стол)))). А все потому, что эти фото и видео операций на открытое сердце не были предназначены для моей впечатлительной натуры. Но, несмотря на это, мне понравилась работа с мат.частью. Несомненно, я узнала кучу нового о работе нашего сердца, а также о работе кардиохирургов и анестезиологов.
5. Несмотря на 4 пункт, эта история не о болезнях, страданиях, депрессии и мрака. История получилась весьма позитивной (юмор все-таки присутствует) и романтичной. Мои суровые хирурги и анестезиолог вполне себе нормальные люди, которые способны дружить, любить, сочувствовать, шутить, строить козни и даже весело отплясывать в баре. А сама история заканчивается на улыбке, на мой взгляд.
6. Роман буквально в мае 2019 вышел на итальянском языке в моем переводе и в редактуре от итальянского писателя.