Здравствуйте, дорогие читатели моего канала. К публикациям "Боевой путь участника Второй Мировой войны, Великой Отечественной войны, бывшего узника немецких фашистских концлагерей", я буду вставлять приложения о жизни папы не только на войне и в плену, но из мирной жизни. В которых отражу жизнь в его фотографиях, документах, письмах любимой супруге, детям, родственникам и друзьям, поделюсь своими воспоминаниями об отце.
Сегодня очередное письмо Савелия Пименовича Карасёва супруге.
ПЕРЕВОД ПИСЬМА.
Здравствуйте, мои дорогие, Аня, Алёша и мудрец Витя.
Как вы там поживаете, не видя лета и тепла. Наверное, редко приходится побегать, раздевшись на улице.
Слушаешься ли ты, Алеша, маму, не грубишь ли ей; а ты Витя слушаешься ли Алёшу и маму, не капризничаешь ли? Будьте умными мальчиками, послушными, живите дружно между собой и с товарищами.
А ты, дочка, как ведёшь себя в садике? Не балуешься? Смотри: пожалуются воспитатели – постегаю, чем-нибудь, где-нибудь и больно.
На тебя-то у меня большая надежда: ты старшая там осталась, следи за порядком в доме и за малышами.
Будешь умницей, куплю тебе, что-нибудь в подарок: куклу говорящую, или зебрую, помнишь, как Витя её называл?
Не бегайте по долго по вечерам ложитесь спать во-время, не оставляй их надолго наедине.
Сегодня исполнилось 17 дней моего пребывания в санатории. Это гораздо больше половины.
Наступает время заказов билета, а я ещё не решил куда ехать.
Жаль и деньги на переезды, да и здесь оставаться не хочется: мне устали надоедать эти мелкие торговцы, вымогающие каждую копейку с покупателя, к тому же всё-таки здесь очень часто бывают дожди и мало фруктов.
Насчёт Закарпатья вопрос не решён – окончательно, но полученные сведения о жизни и природных условиях не радуют. Ради интереса только ехать, слишком дорого будет сменить интерес.
Жду всё-таки совет от тебя, милая, да советов врачей. Но выжидать долго уже нельзя. Придётся решить этот вопрос в 2-х – 3-х днях ближайших. О решении сообщу.
Хотелось бы поехать в Мурманск сразу, к вам, родные, но думаю, что я тебе только сейчас помешаю. Немножко отдохнёшь от меня, к тому же ты работаешь в две смены (так предполагаю) и мне будет очень скучно быть одному до позднего вечера.
Здоровье тоже требует нормального здорового отдыха. Больше всего советуют поехать в Крым, но если это не обязательно, я не поеду, а если обязательно, придётся ударить ещё по карману, уже уставшему отощать изрядно.
Задумываюсь о детской одежде. Думаю, что найду в городах, в которых мне придётся побывать, а также и летнем пальто для тебя, но всё будет упираться в деньги.
Будьте здоровы:
Крепко целую: Слава завтра едем в Карпаты на экскурсию.
6/VII-55 года.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
ОЦЕНИВАЕМ ПУБЛИКАЦИЮ И ПОДПИСЫВАЕМСЯ НА КАНАЛ. ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ.