С моей лучшей подружкой мы вместе учились в институте в Питере, а потом она выскочила замуж и уехала в Москву. И, как выяснилось в результате нижеописанной истории, совсем там "омосквичилась".
Однажды по работе меня отправили в Москву на выставку, и после неё у меня была пара часов свободного времени перед обратным поездом. Я, естественно, помчалась прямиком к подружке. Выбегаю из метро и получаю от неё смс:
- Катюх, по пути заскочи, пож-та, в магазин и купи две булки хлеба.
Я как-то не вчиталась поначалу. Думаю: надо найти какой-нибудь магаз и что-то купить. А, вот и магазин. Захожу, разыскиваю прилавок с хлебом, достаю телефон.
"Купи две булки хлеба". Это как?! Что мне надо купить? Батон? Или всё-таки хлеб? Так. Буду рассуждать логически. Если ей нужна булка, то зачем она приписала хлеба? Если нужен хлеб... Хм, может, они так в Москве буханку называют - булкой?
Это - батон
А это - хлеб, он бывает "кирпичиком" и круглый.
Минут 5-10 я металась вдоль прилавка, соображая, что же мне надо купить-то в итоге. И подружке позвонила, только она трубку не взяла.
В конце концов я взяла две буханки хлеба и побежала дальше. И что же вы думаете? Естественно, я ошиблась. Оказывается, ей нужны были всё-таки два батона! Масло на них намазывать и икорку сверху красную класть. Что ж делать, пришлось икру с хлебом есть...
- Натах, ну как ты могла забыть-то?! В Питере есть хлеб и есть батон. И нет никакой булки хлеба.
Вот такая история. А как в вашем городе называют хлеб и батон?