Недавно, а именно в мае 2019 года мой коллега Александр, побывал в Японии. Это бала семидневная командировка. Так как ни Александр, ни другие россияне не владели японским языком, они воспользовались услугами переводчицы. Ею оказалась японка средних лет, которую звали Юко.
Однажды за ужином Александр спросил Юко, почему не смотря на окружающее благополучие, хорошие зарплаты и в целом высокий уровень жизни, у него сложилось ощущение некой всеобщей грусти в японском обществе. На что Юко спросила, слышал ли он о недавнем визите в Японию с президента США Дональда Трампа. Александр ответил, что читал об этом краем глаза, но не понимает какая тут связь. Тогда переводчица рассказала, что во время визита премьер Японии пригласил Трампа на чемпионат по сумо. Сумо в Японии не просто борьба, это часть исторического наследия, часть религии, часть самосознания каждого японца. На площадку для борьбы, которая называется дохё могут выходить только спортсмены в единственной одежде: поясе моваси. Всем прочим в том числе и женщинам выход на дохё запрещен. Так вот Трамп, после поединка, в ботинках, спокойно протопал по дохё и пожал руку победителю соревнований. А все японцы вокруг молчали… это потому, грустно сказала Юко, что у нас нет достоинства… мы сытая колония… а Трамп, он ведет себя, как господин с туземцами…
А что вы думаете об этом разговоре с Юко? Что важнее благосостояние или достоинство и самоуважение?