В английском языке есть несколько способов обозначить намерения и планы на ближайшее время. Один из наиболее интересных демонстрирует нам Кэйтлин Старк, когда собирает семью, чтобы высказать свои подозрения:
Cat Stark: « What I am about to tell you must remain between us»
«То, что я собираюсь рассказать вам должно остаться между нами»
C первого взгляда выражение может показаться бессмыслицей, поскольку не переводится на русский язык дословно: "я это об, чтобы рассказать тебе". В этом заключается трудность для всех кто сталкивается с ним впервые. Чтобы это понять, нужно запомнить структуру.
Структура выражения:
Тот, кто выражает намерение " I "
+ глагол to be(в нужной форме) " am "
+ about "about"
+ глагол самого действия(в неопределённой форме) "to tell you"
Чтобы закрепить полученные знания приведём несколько примеров жизненных ситуаций:
1) - "I'm about to jog in 10 minutes"
- "Я собираюсь на пробежку через 10 минут"
2) - "The cafe was closed, so we were about to go to the movie theater"
- "Кафе было закрыто, и мы решили пойти в кинотеатр"
В этом примере прошедшее время, глагол to be в форме were.
3) - "Masha will be passing the exam tommorow morning! Is she about to start preparing?"
- "Маша будет сдавать экзамен уже завтра утром! Она вообще собирается готовиться?"
Здесь мы имеем дело с вопросом, поэтому глагол to be(is) стоит перед подлежащим.
Еще раз заострим внимание, что выражение "to be about to do something" используется, чтобы выразить свои намерения и планы на короткий срок. Такая фраза не очень подходит для того, чтобы сказать о планах на определённую дату или о своём туманном будущем.
Так, например, если вы с интересом читаете эту статью, то вы собираетесь получить новые знания уже сейчас: you are about to get new knowledge, и это очень радует автора статьи) А если у вас есть друзья и знакомые, которые вот-вот хотят начать учить разговорный английский, но никак не найдут времени и желания - посоветуйте им наш канал, быть может им удастся вдохновиться и наконец то перейти от намерений к действиям:)
Не забывайте просматривать фрагменты сериалов и фильмов, представленных в статье, так перед вами откроется полная картина и это позволит избежать ошибок в произношении.
Подписывайтесь на наш канал и изучайте язык с удовольствием :)